Textbeispiele

• Er verbrachte den ganzen Tag damit, zu faulenzen.
  أمضى اليوم بأكمله في التكاسل.
• Faulenzen ist nichts, worauf man stolz sein sollte.
  التكاسل ليس شيئا يجب أن نفخر به.
• Sie hat den ganzen Sonntag faulenzen verbracht.
  قضت الأحد كله في التكاسل.
• Faulenzen ist nicht hilfreich, wenn man seine Ziele erreichen will.
  التكاسل ليس مفيداً عندما ترغب في تحقيق أهدافك.
• Er hat einen Ruf, oft zu faulenzen.
  لديه سمعة في التكاسل كثيرًا.
• Du könntest noch eine Weile faulenzen.
  من الافضل ان نسترخى لاطول فتره ممكنه
• Du meinst wohl, ein Faulenzer wie du... verdient das selbe Essen wie Menschen, die dem Vaterland dienen?
  هل تظن شخص كسول مثلك يستحق
• Es sind ja keine Landstreicher oder Faulenzer oder Bösewichte.
  هما ليسا كأولئك الصعاليك أو المتسكعون
• lasse die Faulenzer leben und suche mir einen anderen Ort, um meine Garnison unterzubringen.
  , أترك المتسكعين يعيشون . وبعد ذلك إبحث عن مكان آخر لإسكان جيشى
• Los, ihr Faulenzer!
  !هيا أيها الوغد الكسول
• Sie nennt es "Tourist beim Faulenzen".
  انها يسمونها "السياحية على فضفاض".
• Es sind ja keine Landstreicher oder Faulenzer oder Bösewichte.
  هما ليسا كأولئك الصعاليك أو المتسكعون ...
• Schaut, je schneller wir es rausfinden, umso schneller können wir wieder Faulenzen.
  كلما أسرعنا في معرفة السبب, كلما كان لدينا المزيد لمشاهدته
• Hört auf zu faulenzen!
  لا لتضييع الوقت
• Faulenzen allein reichte mir nicht.
  وللأن لم يكن ذلك كافي بالنسبة لي

Synonyme

• sich entspannen
  فتر ، ونى ، كسل ، توانى ، تقاعس ، تباطأ ، تراخى ، أهمل ، فتور ، تثاقل ، تواكل ، إبطاء ، إهمال ، تراخٍ

Synonyme

• bummeln, faulenzen, gammeln, krankfeiern

Beispiele

• Da lässt es sich schön faulenzen zwischen den Sandsteinfelsen, die im Rücken der Strände steil aufragen, auch im Wasser bizarre Formationen bilden und als das für die Algarve typische Landschaftsbild gelten., Auf dem Törn kann man tauchen, angeln, faulenzen - und für die kulturelle Seite sorgt ein zweitägiger Abstecher in die Wüste Sinai - mit Allradfahrzeugen und Kamelen zu den Beduinen., Zwischendurch könnt ihr im Spreewald paddeln, zusammen ein Indianerzelt aufbauen - oder einfach ein bisschen faulenzen., Da entschloß er sich bald, konsequent zu sein und nur noch zu faulenzen., Wer nicht faulenzen kann, kann auch nicht arbeiten., Aber immer faulenzen, das ist dasselbe, wie ununterbrochen Rebhühner essen., Denn am Meer werd ich faulenzen können!, - Ich kenn mich nimmer aus, und das sag ich, wenn's mir so geht wie dem Klein Maxel, ich bin verzagt und heb an zu faulenzen., Ihr arbeitet nur, weil nach getaner Arbeit gut feiern (faulenzen) ist, und womit Ihr eure Mußezeit hinbringt, das bleibt dem Zufall überlassen., Frei sein, das heißt keine Frone mehr tun, keinen Zehnten mehr geben, das Weidwerk wollen sie uns nehmen, das edle Wild in den Forsten soll nicht mehr unser sein, sondern ihnen gehören; die Herren wollen sie spielen und faulenzen."

leftNeighbours

• am Strand faulenzen, Strand faulenzen, richtig faulenzen

wordforms

• faulenzen, faulenzt, gefaulenzt, faulenzte, faulenzend, faulenze, faulenzten, faulenzet, faulenzest, faulenztet, faulenztest