-
Der Gedanke kam ihr blitzartig in den Kopf
جاءها الفكر فجأة.
-
Er verschwand blitzartig aus der Sicht
اختفى فجأة من الرؤية.
-
Die Entscheidung fiel blitzartig
صدر القرار فجأة.
-
Sie reagierte blitzartig auf die Situation
ردت فجأة على الوضع.
-
Das Unwetter kam blitzartig
جاء العاصفة فجأة.
-
Die außenpolitischen Fachleute in Singapur beschäftigen sich endlose Stunden lang mit der blitzartigen Transformation der Region zum ökonomischen und politischen Kraftzentrum der Welt. Für Yeo stehen dabei zwei Fragen ganz oben auf der Liste: "Das wichtigste Thema ist Krieg und Frieden."
ينكب خبراء السياسة الخارجية لساعات طوال على النظر في التطور السريع للمنطقة وتحولها إلى مركز قوة اقتصادية وسياسية في العالم. وبالنسبة لييو هناك مسألتان تحتلان صدارة قائمة الاهتمامات:
"الموضوع الأكثر أهمية يتمثل في مسألة الحرب والسلم".
-
Nein, du solltest sagen "wie ein Floh", wenn du dich auf blitzartige Reflexe beziehst.
"كلاّ، يجب أن تقول مثل "برغوث عند الإشارة إلى ردّود الأفعال السريعة
-
Wir können blitzartig zuschlagen. 2, 3 Sekunden von der Blendgranate bis zum Feuern.
ندخل في 2 أو 3 ثواني
-
Eine verließ mich nach der Hochzeit blitzartig und die andere, heiratete zufällig meinen besten Freund.
لقد أحببت فتاتين - هذا ليس عدل - إحداهما تزجتنى ثم هجرتنى بأسرع مما يتصور
-
Erst kaufte er die Aktienmehrheit seiner eigenen Firma zu einem geringeren Preis, und dann fusionierte er mit Sirrus, was Iodyne blitzartig Kursgewinne in Rekordhöhe brachte, der einzige Rekord, auf den es ankommt.
أولا بتمكنه من التحكم ...الكامل بشركته بقيمة مخفضة ،(ثم قام بالإتحاد مع (سيريس .مما مكن (أيودين) من دخول كتاب الأرباح للأرقام القياسية .كتاب الأرقام الوحيد الذي يهم ...
-
So verschwand der Star blitzartig, weshalb die Ankündigung seines Comebacks mehr als 30 Jahre nach...
أختفاء سيلفر فقط بصورة مفاجئة بينما هو حينها "اصبح نجما كان سبب لأعلان عودته لأكثر من 30 سنة بعد اخر ظهور شعبي له