Textbeispiele

• Die Verfahrenskosten werden von der Partei getragen, die das Verfahren verliert.
  سيتحمل الطرف الخاسر في الدعوى تكاليف الإجراءات.
• Der Anwalt muss die Verfahrenskosten vor Gericht erklären.
  يجب على المحامي توضيح تكاليف الإجراءات أمام المحكمة.
• In bestimmten Fällen können die Verfahrenskosten erlassen werden.
  في بعض الحالات، يمكن التخلي عن تكاليف الإجراءات.
• Die Höhe der Verfahrenskosten kann je nach Komplexität des Falles variieren.
  قد تختلف قيمة تكاليف الإجراءات حسب تعقيد القضية.
• Verfahrenskosten beinhalten in der Regel Anwaltskosten und Gerichtsgebühren.
  تشمل تكاليف الإجراءات عادة رسوم المحاماة ورسوم المحكمة.
• Einem Staat, der beklagte Partei in einem Verfahren vor einem Gericht eines anderen Staates ist, wird zur Sicherung der Verfahrenskosten keine - wie auch immer bezeichnete - Sicherheitsleistung oder Hinterlegung auferlegt.
  لا يجوز مطالبة دولة بتقديم أي كفالة أو سنـد أو وديعــة، أيا كانت التسمية، ضمانا لدفع النفقات أو المصاريف القضائية في أي دعوى تكون فيها طرفا مدعـــى عليــه أمام محكمة دولة أخــرى.