-
Die kanonische Form des Ausdrucks ist einfacher.
الشكل الكنسي للتعبير أبسط.
-
In der Mathematik beschreibt der kanonische Algorithmus den besten Weg, um ein Problem zu lösen.
في الرياضيات، يصف الخوارزمية الكنسية أفضل طريقة لحل مشكلة.
-
Die kanonische Theologie ist ein wichtiger Teil des Studiums der Religion.
اللاهوت الكنسي هو جزء مهم من دراسة الدين.
-
In der Informatik verwenden wir oft die kanonische Form zur Vereinfachung.
في علم الحاسوب، غالبا ما نستخدم الشكل الكنسي للتبسيط.
-
Die kanonische Literatur umfasst Werke, die allgemein als die wichtigsten in einem bestimmten Bereich erachtet werden.
الأدب الكنسي يشمل الأعمال التي تعتبر عموما الأهم في مجال معين.
-
In der religiösen Rechtsphäre dominiert in Saudi-Arabien heute wie vor 250 Jahren die hanbalitische Rechtsschule. Sie ist die kleinste der vier kanonischen sunnitischen Schulen und hat ihre traditionellen Hochburgen in Zentralarabien, Damaskus, Bagdad und Nablus.
تهيمن اليوم كما هو الحال منذ 250 عامًا المدرسة الحنبلية في المجالات القانونية الدينية في السعودية. والمذهب الحنبلي هو أصغر المذاهب السُّنية ويوجد أكثر أتباعه تقليديًا في مركز العالم العربي، في دمشق، وبغداد، ونابلس.
-
Gleichzeitig, seit dem Zweiten Konzil – und zusammen mitdem Niedergang der eng verbundenen ethnischen Enklaven – fühlensich Kirchengänger nicht länger verpflichtet, sich allzu genau andas kanonische Recht zu halten. „ Relativismus“,„ Cafeteria- Katholizismus“ und ähnliche Begriffe hört manallerorten.
ومن ناحية أخرى، فمنذ الفاتيكان الثاني ــ وبالترادف مع تقلصالجيوب العرقية المتماسكة ــ لم يعد مرتادو الكنائس يشعرون بالالتزامبالانصياع لحرفية القانون الكنسي. وأصبحت مفاهيم مثل "النسبوية"و"الانشقاق عن الكنيسة" شائعة في كل مكان.
-
Und er investiert eine lange Zeit in seine berühmte Abhandlung über Regierungen und sie ist seitdem der kanonische Text für das wirtschaftliche, politische und rechtliche Verständnis, er ist nach wie vor der klassische Text, der studiert wird.
وهو يمضي وقتاً طويلاً مع أطروحته الشهيرة للحكومة التي أصبحت من حينها نصاً مقدساً للمفاهيم الاقتصادية والسياسية والقانونية
-
Nimmst du deine kanonische Wahl zum Papst an?
،بمقتضى نتيجة الاقتراع الشرعي أتقبل أن تكون الحبر الأعظم؟