die Elle [pl. Ellen]
زَنْد [ج. أزنده]
Textbeispiele
  • Im Mittelpunkt des Gesprächs mit Ellen Tauscher, der Abrüstungsbeauftragten von Außenministerin Hillary Clinton, standen Fragen der nuklearen Abrüstung ("global zero"), das START-Nachfolgeabkommen zwischen USA und Russland, die US-Ratifizierung des nuklearen Teststoppabkommens, sowie die Überprüfungskonferenz des nuklearen Nichtverbreitungsvertrags im nächsten Jahr.
    تركزت المحادثات مع إلين تاوشر، مفوضة وزيرة الخارجية الأمريكية هيلاري كلينتون للحد من التسلح على قضايا الحد من التسلح النووي (مبادرة "جلوبال زيرو")، والاتفاقية اللاحقة لمعاهدة تخفيض الأسلحة الاستراتيجية (معاهدة ستارت) بين الولايات المتحدة الأمريكية وروسيا، وكذلك تصديق الولايات المتحدة في العام المقبل على معاهدة حظر التجارب النووية، وكذلك مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية الذي سيعقد في العام القادم.
  • Legt ihn an eine siebzig Ellen lange Kette!
    ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فاسلكوه
  • Ellen Margrethe Løj (Dänemark) ab dem 1. April 2005
    إلين مارغريت لوي (الدانمرك) ابتداء من 1 نيسان/أبريل 2005
  • Ellen Margrethe Løj (Dänemark)
    إلين مارغريت لوي (الدانمرك)
  • unter Begrüßung der Entschlossenheit der designierten Präsidentin Ellen Johnson-Sirleaf, Liberia mit der Unterstützung der internationalen Gemeinschaft zum Wohl aller Liberianer wieder aufzubauen,
    وإذ يرحب بالتزام الرئيسة المنتخبة إلين جونسون - سيرليف بإعادة بناء ليبريا، بدعم من المجتمع الدولي، بما يعود بالنفع على جميع الليبريين،
  • begrüßt die Entschlossenheit der designierten Präsidentin Liberias, Ellen Johnson-Sirleaf, die Bedingungen für die Beendigung der auf diese Weise verlängerten Maßnahmen zu erfüllen, und legt der neuen Regierung Liberias nahe,
    يرحب بتصميم الرئيسة المنتخبة لليبريا، إلين جونسون - سيرليف، على الوفاء بالشروط اللازمة لإنهاء التدابير التي جُددت على هذا النحو، ويشجع الحكومة الجديدة في ليبريا على القيام بما يلي:
  • unter Begrüßung des Amtsantritts von Präsidentin Ellen Johnson Sirleaf und der Einsetzung der neu gewählten liberianischen Regierung,
    وإذ يرحب بتنصيب الرئيسة إلين جونسون - سيرليف وتولي الحكومة الليبرية المنتخبة حديثا لمهامها،
  • Vorsitzende: Ellen Margrethe Løj (Dänemark)
    إيلن مارغريته لوي (الدانمرك)
  • unter Begrüßung der raschen Fortschritte, die Präsidentin Ellen Johnson-Sirleaf seit Januar 2006 dabei erzielt hat, Liberia mit der Unterstützung der internationalen Gemeinschaft zum Wohl aller Liberianer wieder aufzubauen,
    وإذ يرحب بالتقدم السريع الذي أحرزته الرئيسة إلين جونسون سيرليف، منذ كانون الثاني/يناير 2006، في مجال إعادة بناء ليبريا لصالح جميع الليبريين، بدعم من المجتمع الدولي،
  • unter Begrüßung der von der neu gewählten Präsidentin Ellen Johnson Sirleaf bewiesenen Führungsstärke sowie ihrer Bemühungen um die Wiederherstellung von Frieden, Sicherheit und Harmonie in ganz Liberia,
    وإذ يرحب بقيادة الرئيسة إلين جونسون سيرليف المنتخبة حديثا وبجهودها من أجل إعادة السلم والأمن والوئام إلى شتى أنحاء ليبريا،
Synonyme
  • Meter, Kilometer, Fuß, Maßstab, Millimeter, Zoll, My, Meile, Elle, Lineal
Beispiele
  • Das Fresko ist 30 Ellen hoch, der Durchmesser der Säulen beträgt genau eine Elle., Ein erotisches Körperstakkato: Busen, Elle, Hand in Achselhöhle, Schamhaare., Präsentiert wird die Liste von der renommierten französischen Zeitschrift "Elle"., Ihr Gesicht hat in unseren Breitengraden jeder schon einmal gesehen: auf den Titelblättern von "Vogue" und "Elle", in den Anzeigen für L'Oréal und Revlon und im Pirelli-Kalender., In Pappboxen stapeln sich alte Ausgaben von Hochglanzmagazinen: "Vogue", "Marie Claire" und "Elle"., In diesem wurde im März 2003 ohne Beweise verkündet, dass Saddam Hussein eine 57 Millionen Pfund hohe Beteiligung am französischen Hachette-Verlag, Herausgeber von "Elle" und "Red", habe., Er sollte Euch ungezählte Schläge auf Euern Rücken mit einer eichenen Elle zumessen, bis Euch so weh würde, daß Ihr ein gut Weib würdet.", Will sie nach Neustadt oder nach Mannem ins Theater, - und liegt der Schnee so hoch" - Borich stellte seine Elle auf den Boden - "die Füchse an den Schlitten, wir fahren nach Mannem., Borich schnitt eine ganze Elle ab für die alte Magd. "Sie soll's haben, gern!, Er müsse aber auch Ölzeug haben, gab Kap Horn zu bedenken; das wolle er ihm machen, denn auf so was verstehe er sich noch von den großen Schiffen her. Er ließ sich eine Elle geben und nahm gleich Maß, was dem Jungen den größten Spaß machte.
leftNeighbours
  • Frauenzeitschrift Elle, Zeitschrift Elle, Vogue Elle, gleicher Elle, halbe Elle, unterschiedlicher Elle, Frauenmagazin Elle, Spitzenstute Elle, Modezeitschrift Elle, Burda-Zeitschriften Elle
rightNeighbours
  • Elle Danzig, Elle gemessen, Elle Macpherson, Elle ments, Elle est, Elle messen, Elle breit, Elle Vogue, Elle decoration, Elle meurt
wordforms
  • Ellen, Elle