Textbeispiele

• Wir sollten diese Situation aus einer anderen Perspektive betrachten.
  يجب علينا النظر إلى هذا الوضع من منظور مختلف.
• Aus einer anderen Perspektive könnte man das auch anders sehen.
  من منظور مختلف، يمكن أن نرى هذا بطريقة مختلفة.
• Sein Verhalten wird aus einer anderen Perspektive verständlich.
  تصبح سلوكياته مفهومة من منظور مختلف.
• Die Dinge wirken oft unterschiedlich, wenn wir sie aus einer anderen Perspektive betrachten.
  غالبًا ما تبدو الأمور مختلفة عندما ننظر إليها من منظور مختلف.
• Aus einer anderen Perspektive könnten diese Probleme als Herausforderungen angesehen werden.
  من منظور مختلف، يمكن اعتبار هذه المشكلات تحديات.
• Beide Länder verfolgen eine ganz bestimmte Politik, bei der die Vernichtung der Drogen im Mittelpunkt steht. Wir betrachten das Problem aus einer ganz anderen Perspektive, und das ist einfach zu neu für sie.
  إن البلدين يسلكان سياسة معينة تجعل القضاء على المخدرات في بؤرة اهتمامهما. وإننا ننظر إلى المشكلة من زاوية أخرى، وهذا ما يعتبر جديدا بالنسبة لهما.
• Aus einer anderen Perspektive betrachtet war Friedman der Erzgegner und Feind von Keynes und seinen Nachfolgern.
  ومن ناحية أخرى، كان فريدمان الخصم والعدو الرئيسي لكينـزوخلفائه.
• Doch kann man die Situation auch aus einer anderen Perspektive betrachten.
  ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى الموقف.
• Doch kann man diese Ereignisse auch aus einer anderen Perspektive betrachten.
  ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى هذه الأحداث.