-
Er hat einen Schatz tief in der Erde eingegraben.
قام بدفن كنز عميقا في الأرض.
-
Sie gruben das alte Artefakt sicher in den Sand ein.
قاموا بدفن القطعة الأثرية القديمة بأمان في الرمال.
-
Die Kinder gruben ihr Geheimnis am Strand ein.
دفن الأطفال سرهم على الشاطئ.
-
Ich habe die Samen in den Boden eingegraben.
دفنت البذور في الأرض.
-
Er hat die Münze in die Palme seiner Hand eingegraben.
دفن العملة في راحة يده.
-
Die Aufschlüsselung dieser Daten bestätigt nicht den ersten Eindruck einer allmählichen und dauerhaften Verbesserung, sondernlässt vielmehr auf einen extrem segmentierten Arbeitsmarkt mitunterschiedlichen Geschwindigkeiten schließen, dessen Merkmale sichtief in die Struktur der Wirtschaft eingraben könnten.
وبدلاً من التأكيد على نموذج التحسن التدريجي المضطرد، فإنهذه الأرقام غير المجمعة تدل على سوق عمل مفتتة إلى حد كبير ومتعددةالسرعات ــ وتحمل سمات ومظاهر قد تصبح أكثر عمقاً وتأصلاً في بنيةالاقتصاد.
-
-Wie konnten sie den Kombi eingraben? -Und warum?
-كيف أمكنهم دفن سيارة "ستيشن واجون" ؟ -لماذا فعلوا هذا ؟
-
Sie werden sich tief in deine Magenschleimhaut eingraben, und in deinen Blutkreislauf eindringen.
،وقد وصلت لأعماق أعماقك ودخلت مجرى دمك
-
Die verletzten Partikel entkommen... indem sie sich tiefer in den Körper eingraben.
كما ترين، تهرب الجزيئات الجريحة بدفن نفسها لمسافة أعمق في جسد المريض
-
Eingraben. Schnell und tief. Nach Schutz suchen.
احفر بقوّة, يحفر بعمق, اجر للمأوًى,
-
Lass uns das wieder eingraben.
لنقوم بدفن هذا مجدداً
-
Wenn wir uns eingraben, will ich mich auskennen, ich will wissen wo die Ausgänge sind und ich möchte rauchen dürfen.
.لا أَبْقى هناك، مع ذلك - لم لا؟ - إذا اختبأنا، أُريدُ أن أكُونَ في مكان مألوف،
-
Sein Motto lautet: "Immer angreifen, niemals eingraben".
من أقواله : " أستغل فرصة الهجوم دائماً " ولا تنتظر شيئاً
-
Die waren immer am Eingraben oder Wegrennen.
كان يتحرك سريعاً أو يفكر بعمق
-
Eingraben. Schnell und tief. Nach Schutz suchen.
احفر بقوّة, يحفر بعمق, اجر للمأوًى,
-
Neun Tage lang ließ sich der gläubige Hindu bis zum Hals in die trockene Erde eingraben um sich auf das Gebet zu konzentrieren und dem Regengott seine Ergebenheit zu demonstrieren., Soldaten anderer Einheiten berichteten, sie sollten sich für mindestens zwei Wochen eingraben., Vielleicht auch deshalb, weil relativ einheitliche Erwartungen über die irakische Strategie bestanden: Saddam Husseins Truppen, hieß es, werden sich in zwei Verteidigungsringen um Bagdad eingraben und versuchen, Bagdad zum Stalingrad Amerikas zu machen., Ich werde mich zwar nicht eingraben, aber einen Tag in meinem Hotelzimmer liegen bleiben.", Dass dieser Qin unvorstellbar grausam war, seine Feinde hinrichten oder lebendig eingraben ließ, hindert ihn nicht, im Film am Ende siegreich dazustehen., , un wenn sie mich in die schwarze Erde eingraben wollen (hops!), Aber wir haben seine Strümpfe und Schuhe doch ein paar Tage eingraben müssen., wir wollen unsere anvertrauten Mädchen sorgsam vor diesem Abweg ihrer Bestimmung bewahren; wir wollen ihnen deutlich und tief die Pflicht eingraben: Eher alles zu tragen, als gegen die Vernunft zu handeln!, Der Bauer, durch Liebe bewegen, ging zum Goldschmied, bezahlte einen Ring und verlangte, man möchte in denselben inwendig eingraben diese Worte: "Gute Nacht, liebes Gretchen!, Der damals regierende Fürst ließ den Sarg an derselben Stelle wieder eingraben, aber viel tiefer, um ihr nun die Ruhe für immer zu sichern.