-
Die Regierung hat eine politische Untersuchung gegen den ehemaligen Minister eingeleitet.
لقد أطلقت الحكومة تحقيقًا سياسيًا ضد الوزير السابق.
-
Es wird eine gründliche politische Untersuchung zu den Vorwürfen der Bestechung benötigt.
تحتاج إلى تحقيق سياسي شامل حول الادعاءات بالرشوة.
-
Der Skandal hat eine landesweite politische Untersuchung ausgelöst.
أدى الفضيحة إلى تحقيق سياسي على مستوى البلاد.
-
Die Ergebnisse der politischen Untersuchung werden nächste Woche veröffentlicht.
سيتم نشر نتائج التحقيق السياسي الأسبوع المقبل.
-
Die politische Untersuchung hat keinen Beweis für ein Fehlverhalten gefunden.
لم يجد التحقيق السياسي أي دليل على السلوك الخاطئ.
-
fordert die Regierung Guinea-Bissaus auf, glaubwürdige und transparente Untersuchungen der politischen Morde im März und Juni 2009 durchzuführen und die für diese Handlungen Verantwortlichen vor Gericht zu bringen, und fordert auȣerdem die internationale Gemeinschaft auf, diese Untersuchungen zu unterstützen;
يناشد حكومة غينيا - بيساو أن تجري تحقيقات موثوقة وشفافة في الاغتيالات السياسية التي وقعت في آذار/مارس وحزيران/يونيه 2009، وأن تقدم إلى العدالة المسؤولين عن تلك الأعمال، ويدعو أيضا المجتمع الدولي إلى دعم تلك التحقيقات؛
-
d) uneingeschränkt an den Untersuchungen der politischen Gewalt mitwirkt, die das Land zwischen März und Juni 2008 erfahren hat, und diejenigen, die Menschenrechtsverletzungen begangen haben, zur Rechenschaft zieht;
(د) أن تتعاون تعاونا تاما في التحقيقات التي ستجري في العنف السياسي الذي شهده البلد في الفترة بين شهري آذار/مارس وحزيران/يونيه 2008، وأن تحاسب الذين ارتكبوا اعتداءات على حقوق الإنسان؛