Textbeispiele

• Sie legte sich wirklich ins Zeug, um das Projekt zu Ende zu bringen.
  بذلت قصارى جهدها لإنهاء المشروع.
• Er hat sich ins Zeug gelegt, um sein Geschäft aufzubauen.
  بذل قصارى جهده لبناء عمله.
• Wir müssen uns alle ins Zeug legen, um dieses Ziel zu erreichen.
  يجب أن نبذل قصارى جهدنا جميعاً لتحقيق هذا الهدف.
• Sie hatte sich ins Zeug gelegt, um den ersten Platz zu erreichen.
  بذلت قصارى جهدها لتحقيق المركز الأول.
• Sie haben sich wirklich ins Zeug gelegt, um diese Gemeinschaft zu unterstützen.
  بذلوا قصارى جهدهم حقاً لدعم هذه المجتمع.
• Leute zu haben, die sich richtig ins Zeug legen, um Sie hier rauszuholen.
  فحولك أناس هنا يفعلون كل ما بوسعهم لإخراجك من هنا
• Und wenn der Tag kommt, an dem Sie Ihre Karriere als mein Lieblingsinformant beginnen wollen und sich so ins Zeug legen, dass ich Ihnen eine scheuern muss, damit Ruhe ist, und der Tag wird kommen, trotz eurer erbärmlichen, lächerlichen, irischen Omertà...
  و عندما يأتي هذا اليوم عندما تحاول لعب دور المتعاون معي لدرجة أني سأصفعك لاُخرسك و هذا اليوم سيأتي
• Mr. Stevens soll sich also ins Zeug legen.
  لذلك أخبر السيد (ستيفنز) اننا نتوقع منه ان يشارك فى الامر