Textbeispiele

• Du hast meine Reisepläne total vermiest!
  أفسدت خطط سفري تمامًا!
• Bitte verdirb nicht den Spaß für alle.
  من فضلك لا تفسد المتعة على الجميع.
• Das schlechte Wetter hat unseren Ausflug vermiest.
  أفسد الطقس السيء رحلتنا.
• Seine ständige Kritik hat die Party vermiest.
  أفسدت انتقاداته المستمرة الحفلة.
• Die schlechten Nachrichten haben meinen Tag total vermiest.
  أفسدت الأخبار السيئة يومي تمامًا.
• Diese Regelung markiert ein gewachsenes Selbstbewusstsein der bosnjakischen Gläubigen, die sich ihre Lebensformen nicht von Glaubensbrüdern aus dem Nahen Osten vermiesen lassen wollen.
  ويعكس هذا الترتيب الدراسي وعيا ذاتيا متنام لدى المؤمنين من مسلمي البوسنة الذين لا يرغبون في أن يُدخل إخوانهم في المعتقد من الشرق الأوسط اضطرابا على نمط حياتهم الخاص.
• Ich wollte Ihnen nicht den Tag vermiesen.
  .أنا آسف لإفساد نهارك
• Ich bin kein Laufbursche, der hier ist, ihr das Leben zu vermiesen.
  فأنا لست حارساً أجيراً .جاء ليجعل حياتها بائسة
• Vermiesen wir uns den Tag nicht.
  دعنا لا نفسد اليوم
• Wir vermiesen uns durch dieses dumme Video nicht den Valentinstag. - Du hast es ja nicht gesehen.
  في الحقيقة, الحفلات المفاجئة الأمريكية قصيرة جداً.
• Ja, wirklich, ihr wolltet unbedingt zu der Hütte fahren und das will ich euch nicht vermiesen, also fahrt jetzt ruhig.
  . أَو أي شخص آخر حقاً؟ هَلْ أنت متأكّدة؟ - .نعم، أَنا متأكّدة -
• Es ist unser Jahrestag und ich vermiese alles.
  البؤرة. هو خارج مضاعف دي ذكرى وأُخرّبُه.
• - Oh, ich hoffe, ich vermiese Ihnen das nicht. - Nein, der Trailer sah klasse aus.
  ،حدّثني عن نجمة الفيلم الأخرى (ماندي مور)
• Fiona wird mir nicht den Abend vermiesen.
  لن ادع فيونا تدمر ليلة تخرجي
• Wieso musst du mir es vermiesen? Das ist meine Herkunft.
  لماذا تخرب على يا رجل ؟ هذا تراثى