Textbeispiele

• Statt die Zahl der Autos in Privateigentum als ein Zeichenvon Wohlstand zu betrachten, begrüßt die Stadt tatsächlich die Abnahme der Zahl der Automobile – und die zunehmende Nutzung desöffentlichen Nahverkehrs – als Zeichen des Fortschritts bei der Reduzierung von Treibhausgasen, und sie ermutigt zu einemgesünderen Lebensstil, bei dem die Leute eher geneigt sind, zu Fußzu gehen oder Fahrrad zu fahren.
  فبدلاً من أن يُـنْـظَر إلى امتلاك سيارة خاصة كعلامة علىالرخاء والرفاهية، ترى المدينة أن انخفاض عدد السيارات ـ وارتفاعمعدلات استخدام وسائل الانتقال العامة ـ علامة تشير إلى إحراز تقدمعلى مسار تقليص انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري لجوالأرض، بينما تشجع على انتهاج أسلوب حياة أكثر صحة، حيث يتعود الناسعلى السير أو ركوب الدراجات.
• Das ist einfach. Wie Fahrrad fahren.
  انه سهل كركوب الدراجة.
• Was? Sie fahren tatsächlich Fahrrad?
  تركبين الدراجات أيضا؟
• -lch fahre Fahrrad. Fahrrad? Darf ich mitfahren?
  نزهة ؟ هلا تقومين بتوصيلى ؟
• Und eine Straße, wo Kinder Fahrrad fahren können und manchmal so ein Eiswagen durchfährt.
  أنت تلمس مقلة عيون الناس دائما وهذا يبدو غريباً؟
• In einem kleinen Vorstadthaus, wo die Kinder Fahrrad fahren können.
  ربما اخفض الضوء قليلا ماذا لو تطفئيه تماما ؟
• Das ist wie mit dem Fahrrad fahren.
  سأكون صريحاً معك إنها كقيادة الدراجة، لا تنساها أبداً
• Es ist wie Fahrrad fahren. Je mehr du fährst, desto besser wirst du.
  هي كيف تتعلّم مادة مثل ركوب درّاجة. تتحسّن خلال الممارسة.
• Ich wusste gar nicht, dass du so gut Fahrrad fahren kannst.
  لم أعرف أن تقود الدراجة بمهارة
• Es ist bestimmt nicht besonders sicher, mit Brille Fahrrad zu fahren und so.
  لاأعتقد أنه آمن أن تركبي دراجة و أنت تلبسين نظارات