Textbeispiele

• Seifulislam al-Ghadhafi, der Sohn des libyschen Revolutionsführers, tat sich international in dornigen diplomatischen Vermittlungsmissionen hervor, etwa in Verhandlungen über den Freikauf westlicher Geiseln in der Gewalt philippinischer Islamisten.
  ها هو سيف الإسلام القذّافي، ابن قائد الثورة، يلمع عالميًّا في دور وساطة دبلومسيّة في قضايا شائكة، وبالذات في المفاوضات حول تسليم الرهائن الأوروبيّين الذين كانوا في قبضة الإسلاميّين الفليبّينيّين.
• Was heute neu ist, ist der Fokus auf die negativen externen Effekte der Urbanisierung – insbesondere die dornigen Fragen der Landkonfiszierung und der Umweltzerstörung.
  والجديد اليوم هو التركيز على العوامل الخارجية السلبية التييفرضها التوسع الحضري ــ وخاصة القضايا الشائكة المرتبطة بمصادرةالأراضي وتدهور البيئة.
• Diese Probleme werfen dornige Fragen auf: Was hindert junge Leute daran, eine weiter führende Schule zu besuchen? Ist es, dasssie manchmal selbst nach dem Besuch einer Grundschule des Lesensund Schreibens nahezu unkundig sind?
  الحقيقة أن هذه المشاكل تثير قضايا شائكة.
• - Ja, kratzig und dornig wie... - Geh.
  إنها صوره الخاصه - لقد تركها على مكتبه العمومي -
• Und ich stolperte über diesen dornigen Beerenstrauch.
  حتى عندما تلقي أفضع ،الشتائم المثلية تجاهي
• Und ich stolperte über diesen dornigen Beerenstrauch.
  هذا سيء. هذا سيء جداً - ماذا؟ -
• Er spießt Mäuse und Eidechsen auf dornigen Zweigen oder Stacheldraht auf.
  والعظايا على الأغصان ذات الأشواك .والأسلاك الشائكة

Synonyme

• schwer, schwierig, beschwerlich, leidvoll, dornig

Beispiele

• Japanische Quitten müssen beschnitten werden, sonst ufern sie aus, bizarr, dornig und frohwüchsig., Und selbst für den in Cottbus und Berlin zum Meister für Maschinenbau ausgebildeten Pereira war die Rückkehr dornig. 1991 ein Jahr vor Ende des langjährigen Bürgerkriegs machte er sich gen Heimat auf., Sie ist dornig und hat bittere Beeren von der Gestalt des Pfeffers.", 19. Der Weg des Faulen ist dornig; aber der Weg des Frommen ist wohl gebahnt., Auch der Hinweis, sein Weg hin zu den vier Streifenlang und dornig" gewesen, kommt bestimmt gut an bei jenen Passagieren, die gern darauf hinweisen, "nicht vom Geldausgeben reich geworden" zu sein., Aber der Weg dorthin war dornig., Die amerikanischen Beobachter wissen, wie dornig der Weg zu einem irgendwie gearteten Fortschritt ist und welche heiklen Folgen schon der kleinste Fehltritt haben kann., Sie wissen schließlich viel genauer als andere, wie weit und dornig der Weg von einer Entdeckung zu einer Anwendung, etwa einer neuen Therapie, ist., Und es stimmt ja: Was Schröder und Riester an Personal und Programm präsentieren, verspricht einigen Fortschritt - auch wenn das Dickicht der Lobby-Interessen unverändert dornig bleibt., Dass der Weg Berlins zur Musical-Metropole dornig ist, ahnen wir nicht erst seit Ottenthals angejahrtem "Dornenvögel"-Projekt.

wordforms

• dornigen, dornige, dornig, dorniger, dornigem, dorniges, dornigsten, dornigere, dornigstem