Textbeispiele

• Ich möchte Geld auf meinem Konto einzahlen.
  أريد إيداع مال في حسابي.
• Können Sie diesen Scheck auf meinem Konto einzahlen?
  هل يمكنك إيداع هذا الشيك في حسابي؟
• Er plant, nächste Woche eine große Summe auf seinem Konto einzuzahlen.
  يخطط لإيداع مبلغ كبير في حسابه الأسبوع المقبل.
• Das Gehalt wurde direkt auf meinem Konto eingezahlt.
  تم إيداع الراتب مباشرة في حسابي.
• Ich habe ein Formular ausgefüllt, um Geld auf meinem Konto einzuzahlen.
  لقد قمت بملء نموذج لإيداع الأموال في حسابي.
• Meine Kollegen und ich, die wir im Beratungsausschuss derspanischen Initiative sitzen, empfehlen, dass die Geberländer ihre Mittel auf ein einziges internationales Konto einzahlen, das wirals Financial Coordination Mechanism ( FCM) bezeichnen.
  في الوقت الحالي، أعمل أنا وبعض زملائي لصالح لجنة استشاريةتابعة للمبادرة الأسبانية، ولقد أوصينا بأن تجمع الجهات المانحةأرصدتها المالية في حساب دولي موحد، وهو ما أطلقنا عليه آلية التنسيقالمالي.
• Sie werden unser gesamtes Eigentum verkaufen und alles Geld auf ein Konto einzahlen.
  وعليك أن تبيع كل ما نملكه وتضع كل الأموال فى حساب واحد
• Wenn wir Strom- und Wassergeld auf ein Konto einzahlen würden... ...überweist das die Bank automatisch.
  لو دفعنا فواتير الكهرباء ...والغاز بالحساب فإن المصرف سيدفعها بشكل تلقائي