Textbeispiele

• Daraus folgte, dass die Stärkung des Staates im Westen nurallzu gern als kommunistische Unterwanderung diskreditiert wurde,während die geringste Andeutung von Freiheit des Einzelnen und Selbstverantwortung im sowjetischen Block als kapitalistische Konterrevolution angesehen wurde.
  ونتيجة لهذا فإن محاولات تعزيز مؤسسات الدولة كانت تُعَد فيالغرب غالباً حيلة شيوعية، في حين نظرت الكتلة السوفييتية إلى أي ذِكرللحرية والمسؤولية الفردية باعتبارها حجة تتذرع بها الثورة الرأسماليةالمضادة.
• Eine nachweisliche Unterwanderung dieser Organisationendurch die Geheimdienste gibt es nicht.
  وحتى الآن عجزت أجهزة الأمن عن إحداث اختراقات استخباراتيةجديرة بالثقة لهذه التنظيمات.