Textbeispiele

• Die politische Abgrenzung in Deutschland ist stärker als je zuvor.
  التمايز السياسي في ألمانيا أقوى من أي وقت مضى.
• Politische Abgrenzung wird in der modernen Gesellschaft oft betont.
  غالبا ما يتم التأكيد على التمايز السياسي في المجتمع الحديث.
• Politische Abgrenzung ist eine erhebliche Herausforderung für die Einheit des Landes.
  التمايز السياسي هو تحدي كبير لوحدة البلاد.
• Die politische Abgrenzung ist in der heutigen Politik sichtbar.
  التمايز السياسي واضح في السياسة الحالية.
• Politische Abgrenzung führt zu einer gespaltenen Gesellschaft.
  التمايز السياسي يؤدي إلى تجزئة المجتمع.
• Ja, dieses Ereignis war ein eindeutiges Symptom einergravierenden politischen Funktionsstörung, die ihren Ursprung inder starken politischen Abgrenzung der Wählergruppen und denverzerrenden Auswirkungen des amerikanischen Systems der Wahlkampffinanzierung hat. Dennoch ist es bemerkenswert, dass diegesamte Krise im Rahmen der verfassungsrechtlichen Regeln über die Bühne ging.
  نعم فلقد كان من الواضح ان الاغلاق يعكس الفشل السياسي العميقوالنابع من ترسيم الحدود السياسية للمناطق الانتخابية ومن الاثارالسلبية لنظام تمويل الحملات الانتخابية ، الا انه من الملاحظ انالازمة باكملها تمت ادارتها طبقا للقواعد الدستورية.
• Zum Teil reflektiert dies die politische Abgrenzung der MILF gegenüber Manilas Unfähigkeit, sinnvolle Zugeständnisse zumachen.
  وهذا يعكس في جزء منه مراوغة سياسية من جانب جبهة موروللتحرير الإسلامي في مواجهة عجز مانيلا عن تقديم تنازلات ذاتقيمة.