Textbeispiele

• Sie ist eine mutige Frau, die niemals aufgibt.
  هي امرأة شجاعة لا تستسلم أبدًا.
• Die mutige Frau entschied sich, gegen die Ungerechtigkeit zu kämpfen.
  قررت المرأة الشجاعة القتال ضد الظلم.
• Diese mutige Frau ist eine Inspiration für viele.
  هذه المرأة الشجاعة مصدر إلهام للكثيرين.
• Sie wurde als eine mutige Frau bekannt, die für ihre Rechte gekämpft hat.
  أصبحت معروفة كامرأة شجاعة تقاتل من أجل حقوقها.
• Die mutige Frau forderte die traditionellen Normen heraus.
  تحدت المرأة الشجاعة القواعد التقليدية.
• Zumal für junge Männer und viele mutige Frauen steht der Freitagabend ganz im Zeichen der Frage, ob man sich am nächsten Tag um 16 Uhr zum Revolutionsplatz begeben soll.
  ويتساءل في مساء يوم الجمعة خاصة الشباب والكثير من النساء الشجاعات عما إذا كانوا سيلتقون ببعضهم في اليوم التالي عند الساعة الرابعة مساءً في ساحة الثورة.
• Wenn eine dieser mutigen afghanischen Frauen, die in Kabuldemonstriert haben, den Bahn brechenden Text für die nächsten 50 Jahre nicht-westlichen Feminismus schriebe, und ich hoffe, sie odereine ihrer Schwestern in den Entwicklungsländern tut dies gerade,wäre es zweifelsohne ein praktischer, auf die Gleichberechtigungfokussierter Text.
  إذا دونت إحدى هؤلاء النساء الجسورات اللاتي سِرن في كابولالميثاق الأساسي للحركة النسائية غير الغربية على مدى الخمسين عاماًالقادمة ـ ولعل إحداهن أو واحدة من أخواتهن في العالم النامي تفعل ذلكالآن ـ فلا شك أن هذا الميثاق سوف يتمحور حول المساواة ولابد وأنه سوفيكون أكثر عملية.
• Von Ehrenmorden über Kinderheiraten oder Date Rape( Vergewaltigung nach einer Verabredung) bis zur Haltung von Sexsklaven sind Verbrechen gegen Frauen in allen Gesellschaftengängig. Doch wenn Frauen mutig genug sind, Missbrauch anzuzeigen,finden sie bei Ärzten oft keine Unterstützung, die Polizei istfeindselig und das Justizsystem lässt sie im Stich.
  من جرائم قتل الشرف الى تزويج الاطفال ومن الاغتصاب اثناءالمواعيد الغرامية الى العبودية الجنسية فإن الجرائم ضد النساء منتشرةفي كل مجتمع ولكن عندما تتحلى النساء بالشجاعة الكافية للتبليغ عن اياعتداء فإن الاطباء عادة ما يكونون غير متعاونين والشرطة عدائيةوالنظام القضائي يخذلهن فعلى سبيل المثال واحدة من كل ثلاث نساء فيالقوات المسلحة الامريكية تتعرض عادة للاعتداء الجنسي من قبلزملائها ولكن عدد قليل جدا من المهاجمين تتم ادانتهم وفي المملكةالمتحدة كذلك يتم التبليغ عن 473 الف جريمة جنسية سنويا علما ان منبين 60 الف الى 95 الف من تلك الجرائم تعتبر اغتصاب ولكن في كل سنة منالسنوات الثلاثة الماضية فإن اولئك الذين تمت ادانتهم بالاغتصابيزيدون عن الالف قليلا.
• Mutig genug, junge Frauen mit Gemüse zu bewerfen.
  إنهم شجعان فقط فى رشق البنات بالخضروات
• Mutige Frau.
  إمرأة صلبة
• Du bist eine unglaublich mutige Frau.
  (أنت امرأه شجاعه جداً (إيلى
• Eine mutige Frau.
  المرأة الشجاعة
• Ich sage Ihnen, ich gebe nicht auf, nur weil Sie mir keine mutige Frau bringen.
  حقاً؟ حسناً، سأُريك ،هل تـَعتقد أني سـَأستسلم لأنكَ لـَم تجد لي فتاةٌ سليمه؟
• Ich finde diese Frauen sehr mutig.
  ما رأيكِ، "آنا"؟
• Da hat sich eine sehr mutige junge Frau um die Sache gekümmert.
  ثم جاءت شابة، اممم، شجاعة جدًا--جدًا بالنسبة لحالتي، أعتقد، أنها قامت بتلك المهمة.