Textbeispiele

• Ich muss mich auf meine externe Prüfung vorbereiten.
  يجب أن أستعد لامتحاني الخارجي.
• Die externe Prüfung wird von einer unabhängigen Organisation durchgeführt.
  يتم إجراء الامتحان الخارجي بواسطة منظمة مستقلة.
• Die Ergebnisse der externen Prüfung werden nächste Woche bekannt gegeben.
  سيتم الإعلان عن نتائج الامتحان الخارجي الأسبوع المقبل.
• Er hat seine externe Prüfung nicht bestanden.
  لم ينجح في امتحانه الخارجي.
• Die externe Prüfung ist ein wichtiger Bestandteil des Bewertungsprozesses.
  الامتحان الخارجي هو جزء مهم من عملية التقييم.
• bekräftigt die Rolle des Rates der Rechnungsprüfer und der Gemeinsamen Inspektionsgruppe als externe Aufsichtsorgane und bekräftigt in diesem Zusammenhang, dass alle externen Überprüfungen, Prüfungen, Inspektionen, Überwachungen, Evaluierungen oder Disziplinaruntersuchungen des Amtes nur durch diese Organe oder durch von der Generalversammlung damit beauftragte Organe durchgeführt werden können;
  تؤكد من جديد دور مجلس مراجعي الحسابات ووحدة التفتيش المشتركة بوصفهما هيئتين خارجيتين للرقابة، وتؤكد في هذا الصدد أن المكتب لا يمكن أن يخضع لأي عملية استعراض أو مراجعة أو تفتيش أو رصد أو تقييم أو تحقيق خارجية إلا من قبل الهيئتين المذكورتين أو الهيئات التي تكلفها بذلك الجمعية العامة؛
• d) die Stärkung der Funktionen der externen Prüfung des Fonds und die Ausweitung der Innenrevision des Fonds;
  (د) تعزيز مهام المراجعة الخارجية لحسابات الصندوق وتوسيع تغطية المراجعة الداخلية لحسابات الصندوق؛