Textbeispiele

• Ausgerechnet heute muss ich arbeiten.
  اليوم بالذات، يجب أن أعمل.
• Ausgerechnet heute hat mein Auto den Geist aufgegeben.
  اليوم بالذات توقف سيارتي عن العمل.
• Ausgerechnet heute, an meinem Geburtstag, hat es geregnet.
  اليوم بالذات، في يوم ميلادي، كانت الأمطار تتساقط.
• Ich habe ausgerechnet heute meine Schlüssel vergessen.
  اليوم بالذات نسيت مفاتيحي.
• Sie hat ausgerechnet heute die Prüfung nicht bestanden.
  اليوم بالذات لم تنجح في الاختبار.
• Ausgerechnet heute müssen Sie--
  أنت حقاً أسوأ، رجل تأتي .. إلى هنا في ظروف كهذه
• - Ich kann nicht mehr ohne dich leben. Ausgerechnet heute müssen Sie...
  أنت حقاً أسوأ، رجل تأتي .. إلى هنا في ظروف كهذه
• Ausgerechnet heute, wo ich erkältet bin.
  نادو علي اليوم، وأنا مريض
• Du warst schon weg. Ich kam zu spät. Wieso kommst du ausgerechnet heute zu spät?
  .وصلت إلى هناك متأخره - !لكن لماذا اليوم؟ أنت دائما تصلى في الميعاد -
• Ausgerechnet heute kommt sie zu spät. Ich hätte zu den Ahnen beten sollen.
  .من دون كل الأيام ، تتأخر اليوم- .كان يجب أن أدعو الأجداد لجلب الحظ-
• Ausgerechnet heute.
  اليوم عوضا عن اي يوم
• Warum sollten Sie kündigen-- ausgerechnet heute?
  لماذا قد تستقيل؟ وخاصةً اليوم؟
• Und er kommt ausgerechnet heute? Ich glaub ihm kein Wort.
  ويظهر اليوم دون كل الايام انا لست غبيا يايدي
• 20 Jahre bleibt er fort, ausgerechnet heute muB er auftauchen.
  هذا الرجل يظل بعيداً لمدة 20 سنة . ثم يختار الليلة ليعود
• So ein merkwürdiger Zufall, dass ich ausgerechnet heute eine bekam.
  يا لها من مصادفة غريبة أن .أُعطى واحدة اليوم