-
Er ist völlig untertänig gegenüber den Regeln seiner Gemeinschaft.
إنه منقاد تمامًا لقواعد مجتمعه.
-
Sie behandelte ihren Ehemann in einer untertänigen Weise.
تعاملت مع زوجها بطريقة منقادة.
-
Er war immer untertänig gegenüber seinem Chef.
كان دائمًا يخضع لرئيسه.
-
Unter die strengen Augen seiner Mutter, wurde er sehr unterwürfig.
تحت أعين والدته الصارمة، أصبح منقادًا للغاية.
-
Die untertänige Haltung der Bevölkerung trug zur Diktatur bei.
ساهم التذليل الشديد للسكان في الديكتاتورية.
-
Er ist es, Der euch die Erde untertänig machte. Geht überall herum und eßt von den Gaben, die Er euch beschert! Ihm allein werdet ihr nach der Auferweckung vorgeführt werden.
هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا فامشوا في مناكبها وكلوا من رزقه وإليه النشور
-
Untertänigst, Mylord. Lhr habt doch das Gold zurückgebracht?
لقد أعدت المال مرة أخرى بالطبع؟
-
Und Euch, Graf Talbot, ich bitte Euch untertänigst... ... die Leben Eurer Soldaten yu retten und keine Zerstorung heraufyubeschworen.
للورد تالبوت. اتوسل اليك ذليله من اجل حياه جنودك لاتقدم على تدميرهم
-
Wir sind Eure untertänigen Diener.
نحن خدمك المتواضعين
-
Dürfte ich untertänigst etwas anmerken?
أتسمحوا لي أن أتجرأ لأقول شيئا؟
-
Wir danken untertänigst, aber man muss sich nicht um uns kümmern.
. . . شكراً على مساعدتنا لكنه سيتحسن . . .
-
Untertänigst, Mylord.
بكل تواضع يا مولاى
-
Und Euch, Graf Talbot, ich bitte Euch untertänigst... ... die Leben Eurer Soldaten yu retten und keine Zerstorung heraufyubeschworen.
للورد تالبوت. اتوسل اليك ذليله من اجل حياه جنودك لاتقدم على تدميرهم
-
General... ...wir warten untertänigst... auf Euren Befehl.
! جنرال، ننتظر أمرك
-
Deshalb bin ich hier und bitte Euch untertänigst:
لهذا السـبب أنا أتوسـل اليك في