-
Er blinzelt schnell, weil er etwas in seinem Auge hat
يرمش بسرعة لأنه يشعر بشيء في عينه.
-
Sie blinzelt oft, wenn sie nervös ist
ترمش كثيراً عندما تكون عصبية.
-
Er hat geblinzelt, bevor das Licht ihn geblendet hat
رمش قبل أن يعميه الضوء.
-
Blinzeln hilft dabei, die Augen feucht und sauber zu halten
الرمش يساعد في الحفاظ على رطوبة ونظافة العيون.
-
Ich kann nicht aufhören zu blinzeln, es ist zu hell draußen
لا أستطيع التوقف عن الرمش، فالضوء في الخارج قوي جدا.
-
Wer wird bei dieser andauernden Kraftprobe der Währungenals erster blinzeln? Die USA (und andere Industrieländer) könntenargumentieren, dass sie hohe Arbeitslosenzahlen haben und damit das Recht haben sollten, eine wachstumsfördernde Politik zu betreiben,auch auf Kosten des Wachstums in den aufstrebenden Märkten.
ولكن تُرى من سيكون أول أطراف المواجهة الجارية بشأن العملاتغفلة في مراقبة الأطراف الأخرى؟ قد تزعم الولايات المتحدة (وغيرها منالبلدان الصناعية) أن مستويات البطالة لديها مرتفعة وأنها لابد وأنتكو حرة ي تبني السياسات الكفيلة بتعزيز النمو، حتى على حساب النمو فيالأسواق الناشئة.
-
Doch ich schaute weiter, zwang mich, nicht zu blinzeln.
لكني إستمريت بالنظر مجبرا نفسي أن لا أرمش
-
Achtung, wer zuerst blinzeln muss, hat verloren.
اول شيء تظاهري بالتعمي
-
Gleich wird sie blinzeln...
تعرفين, كل مشاعري تجاه النساء شهوانية
-
Blinzeln Sie einfach, wenn ich die kluge Gruppe erwähne.
حسناً، أترين؟ .لدى أبّيك فكرة عظيمة
-
Warten Sie, war das ein blinzeln oder ein zucken? Ich konnte es nicht sehen.
.حسناً
-
Okay, guck nach oben zur Decke. und versuch' nicht zu blinzeln.
جايمس ويلسون)، طبيب الأورام الخارق)
-
Wenn Sie mich hören können blinzeln Sie einmal.
إذا كنت تسمعين ما أقوله ارمشي مرة واحدة
-
Das ist sehr wichtig. Bitte blinzeln sie einmal für JA und zweimal für NEIN.
"أريدك أن ترمشي مرة واحدة لـ"نعم"، ومرتين لـ"لا
-
Sie hat das durch blinzeln bestätigt.
لقد أكدتهم بالرمش
-
Und blinzeln in die Frühlingssonne, wie wir., Hier schauen Kamele beleidigt den Zügen nach, der Duft wilder Pferde weht über den benachbarten Tiergarten, Kängurus blinzeln über ihr Gehege in den Landwehrkanal, nachts hören Passanten an der Gedächtniskirche die Wölfe heulen., Und den Dorsten sah ich wie gewöhnlich nach dem Kellerschlüssel blinzeln und war wie gewöhnlich seiner stummen Sehnsucht gegenüber weichmütiger, als dem Burschen dienlich ist., Da kommt er abermals über das Dach, und Sie legen den Kopf auf die Schulter und blinzeln ihm blöde und verlegen in die breite Fratze., Nacha ko er'n o'blinzeln aus seine versuffan Aug'n., Nämlich alle Bräuburschen und alle Dienstboten und die Kellnerinnen und die Gäste und der alte Sternbräu selber hatten es angenommen, mit den Augen zu blinzeln, wenn sie Peter sahen., "Zeigen Sie mal her", sagte Quaddler erstaunt und bemühte sich, durch die Finger zu blinzeln., "Es steht jedem frei zu blinzeln, der blöde Augen hat", bemerkte sie zornig., " Schlaftrunken blinzeln die Hunde unter den Pritschen hervor., Mit meinen Augen kann ich nur blinzeln Den blauen klarlichen Himmel an.