Textbeispiele

• Die Agilität des Spielers hat das Spiel gewonnen.
  فاز اللاعب باللعبة بفضل رشاقته.
• Ihre Agilität ermöglichte es ihr, das Hindernis geschickt zu bewältigen.
  مكنتها رشاقتها من تجاوز العقبة بمهارة.
• Ich bewundere die Agilität der Balletttänzer.
  أنا أعجب برشاقة راقصي الباليه.
• Für viele Sportarten ist Agilität entscheidend.
  في الكثير من الألعاب الرياضية، الرشاقة هي العامل الحاسم.
• Die Agilität und Schnelligkeit des Katzen sind beeindruckend.
  رشاقة وسرعة القطة مدهشة.
• Die Agilität solcher Netzwerke steht in scharfem Gegensatz zum schwerfälligen Informationsaustausch und der schwach ausgeprägten Zusammenarbeit bei strafrechtlichen Ermittlungen und Verfolgungen seitens der Staaten.
  وتشكل خفة الحركة التي تتمتع بها هذه الشبكات نقيضا واضحا لبطء تبادل المعلومات وضعف التعاون في التحقيقات الجنائية وعمليات المقاضاة من جانب الدول.
• Generell haben nur wenige den von der Krise aufgedeckten Dreiklang von Problemen – die unzureichende und unausgewogene Gesamtnachfrage, die unzulängliche strukturelle Widerstandsfähigkeit und Agilität und die anhaltenden Schuldenberge– wirklich bewältigt.
  وبشكل أكثر عموماً فإن قِلة قليلة فقط من هذه الاقتصاداتتغلبت بشكل حاسم على ثلاثية الأمراض التي كشفت عنها الأزمة: عدم كفايةوعدم توازن الطلب الكلي، ونقص المرونة البنيوية اللازمة وخفة الحركة،وأعباء الديون الملحة.
• Agilität, Dynamik, Produktivität und eine Wirtschaftspolitik, die Effizienz und Unternehmensgeist fördert,sind vonnöten.
  فالأمر يتطلب سرعة التحرك والنشاط والإنتاج، والجرأةوالمغامرة، فضلاً عن السياسات الاقتصادية القادرة على تعزيزالكفاءة.
• Es verbindet die körperliche Kraft des Armdrückens... mit der mentalen Agilität von Tetris zum ultimativen Sport.
  إنها تجمع بين القوة الفيزيائية لمكاسرة اليدين مع الرشاقة الذهنية للعبة التراكيب في رياضة شيّقة
• Die Nexus 6 Replikanten waren in Kraft und Agilität überlegen und sie waren mindestens genauso intelligent wie die Genetikingenieure, die sie schöpften.
  مثل المهندسين الور اثيين الذين صمموهم الرابطة 6 استخدموا كعبيد للقيام بالأعمال الخطرة فى
• Gesteigerte Kraft und Agilität.
  إنه يزيد القوة وخفة الحركه