Textbeispiele

• Er wird oftmals als Sozialschmarotzer angesehen.
  غالبًا ما يُعتبر متطفل اجتماعياً.
• Viele Menschen sind gegen Sozialschmarotzer.
  الكثير من الناس ضد المتطفلين اجتماعيًا.
• Niemand mag einen Sozialschmarotzer.
  لا أحد يحب المتطفل اجتماعيًا.
• Wir dürfen keine Sozialschmarotzer in unserer Gesellschaft tolerieren.
  لا يجب علينا التسامح مع المتطفلين اجتماعيًا في مجتمعنا.
• Die Regierung versucht, das Problem der Sozialschmarotzer anzugehen.
  الحكومة تحاول معالجة مشكلة المتطفلين اجتماعيًا.
• Zu befürchten ist, dass solche Debatten um angebliche Integrationsverweigerer und andere "Sozialschmarotzer" in den nächsten Jahren noch an Zahl und Heftigkeit zunehmen werden, wenn es unter Schwarz-Gelb zu den befürchteten Einschnitten ins soziale Netz kommt.
  وهنا ينبغي أن نخشى من أنَّ مثل هذه الجدالات حول الذين يُقال عنهم إنَّهم يرفضون الاندماج وغيرهم ممن "يتطفَّلون على المجتمع" سوف تزداد في الأعوام المقبلة من حيث عددها وحدَّتها، في حال تم التوصّل في ظلّ حكومة تتألَّف من الحزب المسيحي الديمقراطي والحزب الديمقراطي الحرّ إلى التخفيضات المتوقَّعة والمزمع إقرارها في مساعدات الضمان الاجتماعي.