Textbeispiele

• Der Mann hat die Aufgaben erledigt, die der Manager ihm befohlen hat.
  الرجل قام بالمهام التي أمر بها المدير.
• Der Arbeiter erledigte die Aufträge, das Büro zu reinigen.
  قام العامل بالمهام الخاصة بتنظيف المكتب.
• Sie hat die Aufträge professionell und effektiv erledigt.
  هي قامت بالمهام بإحترافية وفعالية.
• Der Schüler erledigte die Hausaufgaben, die er aufgetragen bekam.
  قام الطالب بالمهام المنزلية التي كلف بها.
• Wir haben die notwendigen Aufträge für das Projekt erledigt.
  نحن قمنا بالمهام الضرورية للمشروع.
• Daher sind wir bereit, wie wir in der besagten Vereinbarung und der Presseerklärung sagten, die Inspektoren zu empfangen, damit sie ihren Auftrag erledigen und sich vergewissern können, dass Irak in ihrer Abwesenheit aus Irak seit 1998 unter den sowohl Ihnen als auch dem Sicherheitsrat bekannten Umständen keine Massenvernichtungswaffen produziert hat. Wir ersuchen Sie, den Sicherheitsrat davon zu unterrichten, dass wir bereit sind, die Inspektoren im Einklang mit den festgelegten Terminen zu empfangen.
  ولذلك، ومثلما قلنا في الاتفاق والبيان الصحفي المذكورين، بأننا جاهزون لاستقبال المفتشين، ليقوموا بواجبهم، وليتأكدوا من أن العراق لم ينتج أسلحة تدمير شامل في غيابهم عن العراق منذ العام 1998 في الظروف المعروفة لكم، والمعروفة أيضا في مجلس الأمن.
• Wir hätten nicht herkommen sollen. JILL: Ich habe einen Auftrag zu erledigen.
  -يا إلهي...لم يكن يجب أن نأتي إلى هنا -أمامي عمل يجب أن أقوم به
• Lasst euch bitte nicht ablenken. Wir müssen einen Auftrag erledigen.
  لدينا عمل نقوم به
• Nun, sofern es mit Ihnen nicht genauso enden soll, schlage ich vor, dass Sie Ihren Auftrag erledigen.
  ،إن لم ترد أن يكون ذلك مصيرك .فأقترح أن تنفذ المطلوب منك
• - Wir müssen unseren Auftrag erledigen.
  علينا اكمال المهمة
• Man bietet Ihnen an, die gesamte Finanzierung zu übernehmen, wenn Sie ab und zu mal einen Auftrag für die Guten erledigen.
  انظر، إنهم يعرضون تأسيس كامل كبديل لك العمل الجيد للرجال الجيدين- من يقرر الرجال الجيدين؟-
• Michelle ist eine Tote und Brooks ist ein Gewinner. Er brachte einen seiner Leute dazu den Auftrag zu erledigen.
  ،(تموت (ميشيل) ، و يفوز (بروكس .يأمر أحدّ معاونيه بتدبر الأمر
• Ich werde die Bosse, die den Auftrag gegeben haben, erledigen.
  سأقوم بالإطاحة بالمدراء ،الذين أمّروا بالمهمة
• -Wir hätten nicht herkommen sollen. -Ich habe einen Auftrag zu erledigen.
  -يا إلهي...لم يكن يجب أن نأتي إلى هنا -أمامي عمل يجب أن أقوم به
• Sie haben einen Auftrag zu erledigen. Heute Nachmittag fliegen Sie.
  لديك عمل لتقوم بة - اتوقع ان تكون اليوم بالطائرة