-
Die Europäische Zentralbank hat ein Anleihekaufprogramm gestartet.
لقد بدأت البنك المركزي الأوروبي برنامج شراء السندات.
-
Das Anleihekaufprogramm wird zur Stützung der Wirtschaft eingesetzt.
يتم استخدام برنامج شراء السندات لدعم الاقتصاد.
-
Die Regierung hat ein neues Anleihekaufprogramm angekündigt.
أعلنت الحكومة عن برنامج جديد لشراء السندات.
-
Die Ausweitung des Anleihekaufprogramms ist ein wichtiges Instrument der Geldpolitik.
توسيع برنامج شراء السندات هو أداة مهمة في السياسة النقدية.
-
Ein Anleihekaufprogramm kann dazu beitragen, die Zinssätze niedrig zu halten.
يمكن أن يساهم برنامج شراء السندات في الحفاظ على أسعار الفائدة منخفضة.
-
Um der Sorge über staatliche Verschwendung zu begegnen, hatdie EZB Bedingungen in ihr Anleihekaufprogramm eingebaut.
ولتهدئة المخاوف إزاء إسراف الحكومة، قرر البنك المركزيالأوروبي وضع شروط أساسية لتنفيذ برنامجه لشراء السندات.
-
Ähnlich hat die Europäische Zentralbank mit ihrem Anleihekaufprogramm OMT ( Outright Monetary Transaction) angeboten,am Sekundärmarkt Staatsanleihen von Peripherieländern der Eurozonezu kaufen – vorausgesetzt diese unterzeichnen vereinbarte Reformvorgaben.
وعلى نحو مماثل، قدم البنك المركزي الأوروبي، من خلال برنامجالمعاملات النقدية الصريحة، عرضاً بشراء السندات السيادية للدولالواقعة على أطراف منطقة اليورو في السوق الثانوية ــ شريطة قبول هذهالدول للإصلاحات المتفق عليها.