-
Der Ball hat die Torlinie vollständig überschritten.
تجاوز الكرة خط المرمى بالكامل.
-
Illegales Spiel ist, wenn der Spieler die Torlinie mit dem Ball überschreitet, bevor der Ball die Linie überschreitet.
اللعب غير القانوني هو عندما يتجاوز اللاعب خط المرمى بالكرة قبل أن تتجاوز الكرة الخط.
-
Ist die Torlinie sichtbar auf dem Feld markiert?
هل تم وضع علامات واضحة على خط المرمى في الملعب؟
-
Ein Tor wird erzielt, wenn der Ball die Torlinie zwischen den Pfosten und unter der Latte vollständig überschreitet.
يتم تسجيل الهدف عندما تتجاوز الكرة خط المرمى بين الأعمدة وتحت العارضة بالكامل.
-
Der Schiedsrichter hat entschieden, dass der Ball die Torlinie nicht überschritten hat.
قرر الحكم أن الكرة لم تتجاوز خط المرمى.
-
MELBOURNE – Kurz vor der Halbzeit im Ausscheidungsspiel der Weltmeisterschaft zwischen England und Deutschland am 27. Junitraf der englische Mittelfeldspieler Frank Lampard mit einem Torschuss die Querlatte, der Ball prallte ab und setzte deutlichhinter der Torlinie auf dem Boden auf.
ملبورن ـ قبل مدة بسيطة من نهاية الشوط الأول من المباراةالتي دارت بين إنجلترا وألمانيا في السابع والعشرين من يونيو/حزيرانفي دور الستة عشر في نهائيات بطولة كأس العالم لكرة القدم، سدد لاعبخط الوسط الإنجليزي فرانك لامبارد الكرة باتجاه مرمى الفريق الألمانيفارتطمت الكرة بعارضة المرمى ثم ارتدت إلى الأسفل لتضرب الأرض مجتازةخط المرمى بوضوح.
-
Zweitens müssen wir den perfekt funktionierenden Elektrochip nutzen, der sich bereits im Ball befindet, um endgültigzu klären, ob ein Ball die Spielfeldgrenzen oder die äußerstwichtige Torlinie überschritten hat.
ثانياً، يتعين علينا أن نستفيد من الشريحة الإلكترونية التيتتسم بالأداء البارع والمركبة بالفعل داخل الكرة بهدف التسوية الحاسمةللنزاع حول عبور الكرة لحدود الملعب أو عدم عبورها، وخاصة لخطالمرمى.
-
Bronko Nagurski kroch einfach in Richtung Torlinie.
كان ناجورسكي يزحف ناحية خط النهاية
-
Er brachte Glen vor der Torlinie zu Fall! - Seine Fans jubeln ihm zu.
بمسكه عبقريه و العنف يزداد