-
Die Schufterei auf der Baustelle ist unübersehbar.
العمل الشاق في الموقع بارز للغاية.
-
Er ist erschöpft von der Schufterei in der Fabrik.
هو مرهق من العمل الشاق في المصنع.
-
Die Schufterei auf dem Feld ist die Grundlage unserer Existenz.
العمل الشاق في الحقل هو أساس وجودنا.
-
Sie hat ihr ganzes Leben der Schufterei in der Mine gewidmet.
كرست حياتها كلها للعمل الشاق في المنجم.
-
Trotz der Schufterei im Job liebt er seine Arbeit.
بالرغم من العمل الشاق في الوظيفة، إلا أنه يحب عمله.
-
Sollte nicht die Schufterei der Putzfrau, um ihre Familie, Kinder und sich selbst zu ernähren, ebenso in Betracht gezogenwerden?
ألا ينبغي لنا أن نضع في الحسبان كدح امرأة كهذه من أجل إقامةأود أسرتها وأطفالها؟
-
In Wirklichkeit bereiten sich hinter den Kulissen alleschon auf ein „ Kopenhagen 2“ vor, und auf das, was die an den Verhandlungen Beteiligten als „noch größere Schufterei“bezeichnen.
والواقع أن الجميع يعدون العدة من وراء الكواليس لقمةكوبنهاجن ثانية، أو ما يطلق عليه المشاركون في المفاوضات "المزيد منالعمل الشاق".
-
Es sieht nicht mühelos, sondern nach einer riesigen Schufterei aus.
في التجمعات العائلية النادرة
-
Das war eine Schufterei.
بالتأكيد عمل كثير اليوم ايها الاعب
-
Das kommt von der jahrelangen Schufterei, vom Tragen, Heben und Hakenschwingen.
هذا بسبب سنوات من العمل الشاق
-
Es sieht nicht mühelos, sondern nach einer riesigen Schufterei aus.
ذلك والا ما كنت الحصول على لعبة أردت فعلا. وبعد ذلك ... وا ... ثم
-
Es gibt da eine Arbeitsstelle... in meiner neuen Villa, weit weg von all dieser... anstrengenden Schufterei.
هناك فرصة للعمل بعيدا عن هذه الاعمال الشاقة في فيلتي الجديده