Textbeispiele

• Ich spreche besser Deutsch als ich schreibe.
  أتحدث الألمانية بشكل أفضل من الكتابة.
• Die schriftliche Prüfung war schwieriger als die gesprochene Prüfung.
  كانت الامتحانات المكتوبة أصعب من الامتحانات المنطوقة.
• In Wort und Schrift muss man deutlich sein.
  يجب أن تكون واضحًا في الكلمات المنطوقة والمكتوبة.
• Sie beherrscht beide Sprachen, in Wort und Schrift.
  تتقن اللغتين، المنطوقة والمكتوبة.
• Ich kann den Unterschied zwischen gesprochenem und geschriebenem Deutsch erkennen.
  أستطيع التفرقة بين الألمانية المنطوقة والمكتوبة.
• Weil sie ihre Verpflichtung brachen, haben Wir sie verdammt. Ihre Herzen sind hart geworden. Sie verdrehten bewußt Gottes Worte in der Schrift, und sie vergaßen einen Teil der offenbarten Gebote und Verbote. Du wirst immer wieder von ihrer Seite Betrug und Verrat erleben. Nur wenige von ihnen sind ausgenommen. Vergib ihnen und sei nachsichtig! So tust du ein gutes Werk; Gott liebt diejenigen, die Gutes tun.
  فبما نقضهم ميثاقهم لعناهم وجعلنا قلوبهم قاسية يحرفون الكلم عن مواضعه ونسوا حظّا مما ذكروا به ولا تزال تطلع على خائنة منهم إلا قليلا منهم فاعف عنهم واصفح إن الله يحب المحسنين