Textbeispiele

• Die Wehklage der Mutter war herzzerreißend.
  كانت نوح الأم مدمرة للقلب.
• Ich hörte die Wehklage des Mannes über seinen verlorenen Sohn.
  سمعت نوح الرجل على ابنه الضائع.
• Die Wehklage für die Opfer des Krieges war tief bewegend.
  كان الرثاء لضحايا الحرب مؤثرًا بشكل عميق.
• Die Menschen versammelten sich, um ihre Wehklage über den Tod des Königs zu teilen.
  اجتمع الناس لمشاركة نوحهم على موت الملك.
• Die Wehklage der Witwe ging jedem zu Herzen.
  ذهب نوح الأرملة إلى القلب لكل واحد.
• Warne sie vor dem Tag der höchsten Wehklage, wenn die Entscheidung bereits gefallen ist! Sie waren im Diesseits unachtsam und ungläubig.
  وأنذرهم يوم الحسرة إذ قضي الأمر وهم في غفلة وهم لا يؤمنون
• An diesem Tage wird sich der Ungerechte voller Wehklagen in die Hände beißen und sagen: "Wäre ich nur dem Gesandten gefolgt und mit ihm den rechten Weg gegangen!
  ويوم يعض الظالم على يديه يقول يا ليتني اتخذت مع الرسول سبيلا
• Selbst Kommentatoren, die sonst für den Markt eintreten,haben in das Wehklagen eingestimmt, dass der Markt nicht dennotwendigen Kredit bereitstellt.
  حتى أن المعلقين المؤيدين للسوق تبنوا الرأي الذي يؤكد أنالسوق لن توفر القدر المطلوب من الائتمان.
• Kein Wehklagen, kein Jammern. Er weiB, seine Strafe ist gerecht.
  فهو لا يبكي ولا ينتحب لأنه يعتقد أن عقابه عادل
• Ihr Wehklagen dringt sogar bis zu uns durch.
  الصوت يخترق , حتى الى هنا
• - NICK: Sie wehklagen. - DAISY:
  ـ لا أصدق ذلك ـ إنهم يصرخون
• - Ich glaube dir kein Wort. - Sie wehklagen.
  أنا لا أصدقك