-
Ich finde, wir sollten einen Kompromissvorschlag in Betracht ziehen.
أعتقد أننا يجب أن ننظر في الاقتراح التوفيقي.
-
Ihr Kompromissvorschlag hat uns geholfen, eine Lösung zu finden.
لقد ساعدنا الاقتراح التوفيقي الخاص بك على إيجاد حل.
-
Er hat einen Kompromissvorschlag gemacht, um den Streit zu beenden.
قدم اقتراحًا توفيقيًا لإنهاء النزاع.
-
Der Kompromissvorschlag scheint fair zu sein.
يبدو أن الاقتراح التوفيقي عادل.
-
Ohne Ihren Kompromissvorschlag hätten wir dieses Problem nicht lösen können.
بدون الاقتراح التوفيقي الخاص بك, لم نتمكن من حل هذه المشكلة.
-
Auf der 57. Sitzung am 17. Juni legte der Vorsitzende der Arbeitsgruppe seine Kompromissvorschläge für alle noch offenen Absätze vor.
وفي الجلسة السابعة والخمسين المعقودة في 17 حزيران/يونيه، عرض الرئيس على الفريق العامل مقترحاته التوفيقية بشأن كل الفقرات المعلقة.
-
Auf der 58. Sitzung behandelte die Arbeitsgruppe die Kompromissvorschläge des Vorsitzenden und alle noch offenen Absätze und Fragen.
وفي الجلسة الثامنة والخمسين، نظر الريق العامل في المقترحات التوفيقية التي تقدم بها الرئيس وفي كل الفقرات والمسائل المعلقة.
-
Dies ist der Grund, warum die meisten neuen Mitgliederletztlich bereit waren, den Kompromissvorschlag Luxemburgs zuunterstützen, wonach der Haushalt lediglich 1,06% des Gesamt- BIPsder EU betragen und der jährliche „ Britenrabatt“ bei 4,6 Milliarden Euro eingefroren werden würde.
هذا هو السبب الذي جعل أغلب الدول الأعضاء الجديدة في نهايةالمطاف راغبة في دعم التسوية التي اقترحت في لوكسمبورج، والتي لنتتجاوز الميزانية بموجبها 1.06% من مجمل الناتج المحلي الإجماليللاتحاد الأوروبي، ويتجمد الحسم السنوي الذي تستفيد منه بريطانيا عندمستوى 4.6 مليار يورو.