Textbeispiele

• Sein Imponiergehabe hat keinen Eindruck auf mich hinterlassen.
  لم يترك نمط عرضه أي انطباع علي.
• Er ist begeistert von ihrem Imponiergehabe, obwohl es so offensichtlich ist.
  هو معجب بنمط عرضها، على الرغم من وضوحه.
• Manche Menschen versuchen, Minderwertigkeitskomplexe durch Imponiergehabe zu überdecken.
  بعض الناس يحاولون التغطية على مشاعر النقص بهم عن طريق الإظهار الزائف.
• Er versucht, durch Imponiergehabe die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken.
  يحاول جذب الانتباه من خلال نمط العرض.
• All sein Imponiergehabe kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass er nicht authentisch ist.
  كل ذلك الإظهار لا يمكن أن يصرف النظر عن عدم أصالته.
• Doch die Amerikaner befinden sich nicht in Feierlaune. Die zweite Schlussfolgerung aus dem US- Verwaltungsstillstand lautet nämlich, dass der amerikanische Triumphalismus praktisch verschwunden ist. Dasbrusttrommelnde Imponiergehabe ist einem etwas nüchterneren Patriotismus gewichen, der die gewöhnlichen Bürger jenelangfristigen Trends erkennen lässt, die das Versprechen der Chancengleichheit untergraben, insbesondere die Mängel im Gesundheits- und Bildungswesen sowie in der Infrastruktur des Landes.
  لكن الامريكان ليس لديهم مزاج للاحتفال فالاستنتاج الثانيالذي يمكن استخلاصه من الاغلاق الحكومي الامريكي هو الاختفاء الواقعيلشعور الامريكان بالتفوق والانتصار . ان الشعور بالاستثنائية قد حلمكانه الان شعور اكثر اتزانا بالوطنية حيث يقر المواطنون العاديونبوجود اتجاهات طويلة المدى والتي تحد من الوعد بوجود فرص متساويةوخاصة بعد اوجه القصور المستفحلة في انظمة الرعاية الصحية والتعليموالبنية التحتية في البلاد.
• Stattdessen droht das vorhersehbare Imponiergehabe, dasderzeit im Vereinigten Königreich und anderswo im Gange ist, diese Art von Gelegenheit dem Papierkorb unter dem Verhandlungstisch zuüberantworten.
  وبدلاً من هذا فإن الغطرسة المتوقعة للإطار المالي المتعددالسنوات في المملكة المتحدة وغيرها تهدد بإرسال هذا النوع من الفرصإلى سلة المهملات أسفل طاولة المفاوضات.