Textbeispiele

• Quantenphysik ist ein grundlegender Zweig der Physik.
  الفيزياء الكمومية هي فرع أساسي من الفيزياء.
• Die Quantenphysik beschäftigt sich mit Phänomenen auf mikroskopischer Ebene.
  تتعامل الفيزياء الكمومية مع الظواهر على المستوى المجهري.
• Quantenphysik ermöglicht uns, die Welt auf subatomare Weise zu verstehen.
  تمكننا الفيزياء الكمومية من فهم العالم بطرق فرعية ذرية.
• Einstein war einer der Pioniere der Quantenphysik.
  كان أينشتاين أحد رواد الفيزياء الكمومية.
• Quantenphysik ist eine der komplexesten Disziplinen in der Wissenschaft.
  الفيزياء الكمومية هي واحدة من أكثر التخصصات تعقيدًا في العلم.
• So 'n kleines Mädchen mitten im Ghetto... ...zusammen mit einem Haufen Monstern und Büchern über Quantenphysik?
  ,فتاة بيضاء في الثامنة من عمرها ...في وسط الوحوش مجموعة وحوش في الليل... .مع كتاب وحدة الكوانتوم للفيزياء
• Er ist ein Quantenphysiker. Er redet von Ungewissheit.
  هو فيزياوي كمّي. هو يقول لي حول الشكّ.
• Woher kommen wir? Was bewirkt Quantenphysik?
  من أين أتينا؟- ....ماذا تفعل فيزياء الطاقة
• Ich denke, je mehr du dir die Quantenphysik anschaust, desto mysteriöser und wundersamer wird alles.
  أعتقد بأنك كلما ازددت بحثاً ...في فيزياء الطاقة كلما ازداد غموضاً .و إثارةً للدهشة
• Quantenphysik... sehr salopp formuliert... ist eine Physik der Möglichkeiten.
  ...فيزياء الطاقة ...بكلام بليغ جداً .فيزياء الممكنات
• Doch denke ich, wenn du die Quantenphysik ernst genug nimmst...
  و لكنني أعتقد أنك لو أخذت نظرية الطاقة الميكانيكية ....على محمل الجد بشكل كاف
• Wir brauchen hier eine neue Wissenschaft, und sie wird Quantenphysik genannt... und sie ist abhängig von einem weiten Bereich strittiger Hypothesen...
  نحتاج علماً جديداً هنا و هو يسمى..علوم الطاقة و هو يعتمد كليّة مجال ...الفرضيات الغير قابلة للنقاش و
• Heisenberg selbst, Mitentdecker der Quantenphysik, sagt, dass Atome keine Teilchen sind, sie sind nur Tendenzen.
  هيزنبرغ" نفسه" ..المكتشف في فيزياء الطاقة يقول : الذرات ليست أشياء .إنها نزعات فقط
• Quantenphysik berechnet nur Möglichkeiten... aber wenn wir dies akzeptieren können, kommt augenblicklich die Frage auf:
  فيزياء الطاقة تعتمد فقط على الاحتمالات و لكننا إذا سلّمنا بذلك, فالسؤال ..الذي يطرح نفسه
• Wir wissen, was ein Beobachter vom Standpunkt der Quantenphysik aus tut... aber wir wissen nicht, wer oder was der Beobachter gerade ist.
  نحن نعرف ما يقوم به المراقب من ...وجهة نظر فيزياء الطاقة .و لكننا لا نعرف من أو ما هو المراقب حقيقةً