Textbeispiele

• Gemäß unserem Vertrag bleibt der Eigentumsvorbehalt bis zur vollständigen Bezahlung bestehen.
  وفقًا لعقدنا، يبقى تحفظ حقوق الملكية ساريًا حتى يتم الدفع بالكامل.
• Der Eigentumsvorbehalt gilt auch für die durch Verarbeitung entstehenden Erzeugnisse.
  ينطبق تحفظ حقوق الملكية أيضًا على المنتجات الناتجة عن العملية.
• Wir behalten uns das Eigentumsrecht an der Ware bis zur vollständigen Bezahlung vor.
  نحتفظ بحق الملكية في البضائع حتى يتم الدفع بالكامل.
• Der Verkäufer bleibt Eigentümer der Ware bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen.
  يظل البائع مالكاً للسلعة حتى يتم تسوية جميع المطالبات.
• Im Falle einer Pfändung der Ware durch Dritte muss der Käufer auf den bestehenden Eigentumsvorbehalt hinweisen.
  في حالة حجز البضائع من قبل أطراف ثالثة، يجب على المشتري أن يشير إلى تحفظ حقوق الملكية القائم.