Textbeispiele

• Die Gewalteinwirkung durch Verwandte kann sich auch auf Erwachsene erstrecken.
  التعرض للعنف من قبل الأقارب يمكن أن يمتد إلى الكبار أيضًا.
• Die Gewalteinwirkung durch die Polizei war eine der Hauptherausforderungen, denen die Bürgerrechtsbewegung gegenüberstand.
  كانت التعرض للعنف من قبل الشرطة واحدة من التحديات الرئيسية التي واجهتها الحركة المدنية.
• Kinder, die Gewalteinwirkung im Elternhaus miterleben, laufen Gefahr, später selbst davon betroffen zu sein.
  الأطفال الذين يشهدون التعرض للعنف في المنزل معرضون لخطر الإصابة بها في المستقبل.
• Die Einwirkung von physischer oder sexueller Gewalt kann dauerhafte psychische Schäden verursachen.
  التعرض للعنف الجسدي أو الجنسي يمكن أن يترك آثاراً نفسية دائمة.
• Häufige Gewalteinwirkung kann zu einer nachhaltigen Zerstörung des sozialen Gefüges führen.
  التعرض المتكرر للعنف يمكن أن يتسبب في التدمير الدائم للنسيج الاجتماعي.
• Über die direkte Gewalteinwirkung hinaus fordern Hunger, Krankheiten und der Zusammenbruch des öffentlichen Gesundheitswesens weitaus mehr Menschenleben als alle Kugeln und Bomben.
  والوفيات الناجمة عن المجاعات والأمراض وانهيار الصحة العامة، إلى جانب العنف المباشر، تفوق كثيرا أعداد القتلى رميا بالرصاص والقنابل.
• Menschenrechtsaktivisten berichten beispielsweise, dass im Bundesstaat Virginia, Insassen in zwei Hochsicherheitsgefängnissen,so genannten „ Supermax"- Gefängnissen, zuerst vermummt wurden unddann „übermäßiger und bösartiger Gewalteinwirkung durch das Gefängnispersonal" ausgesetzt waren, zu der oftmals die Anwendungvon Elektroschockgeräten und Gummigeschossen gehörte.
  في فرجينيا على سبيل المثال، قرر بعض المدافعين عن حقوقالإنسان أن نزلاء في سجنين من أكبر السجون هناك أُلبِسوا أغطية للرأسوالوجه وأُخضِعوا للقوة الغاشمة المفرطة من قِبَل العاملين بهذينالسجنين. وكانت سبل تعذيبهم كثيراً ما تتضمن آلات لإحداث الصدماتالكهربائية، والرصاصات المطاطية.
• Sie wurde durch stumpfe Gewalteinwirkung am Hinterkopf getötet.
  (إستلمتُ نمط حياة القاتل من (سويتز - (تعني الد.(سويتز -
• Ich sehe hier Schikane! Möchten Sie lieber Gewalteinwirkung sehen?
  أتريد أن ترى القوة المفرطة؟
• Möchten Sie lieber Gewalteinwirkung sehen?
  ربما تود رؤية بعض من القوة المفرطة
• Schläge mit stumpfer Gewalteinwirkung. Es sieht so aus, als hätte sie sich gesonnt und es gar nicht kommen sehen.
  بيتسي كورت)، 16 عاماً، ضرب بقوّة فجّة)
• Ja, aber die Blutspritzer auf seinem Hemd, waren eine unmittelbare Folge einer stumpfen Gewalteinwirkung, Maria.
  وتشاجرا صباح الجريمة - كلّها أدلّة ظرفيّة -
• Es war einmal ein böses, grünes Monster, ... der einen kreisförmigen Fleck in 1 Meter Höhe hinterlassen hat, ... im Einklang mit stumpfer Gewalteinwirkung.
  ذات يوم، ترك غول أخضر لطخة دائريّة على ارتفاع 3 أقدام ...متسقة مع إصابة قوّة راضّة
• Stumpfe Gewalteinwirkung auf den Kopf. Offensichtlich.
  إصابة بأداة غير حادّة على الرأس - !أمر بديهيّ -
• Stumpfe Gewalteinwirkung. Perfekte Kreiswunde.
  .رضة ضربة غير نافذة .جرح دائري مكتمل