Textbeispiele

• Er leidet an einer Belastungsstörung seit dem Krieg.
  يعاني من اضطراب الإجهاد بعد الحرب.
• Eine Belastungsstörung kann die Lebensqualität erheblich beeinträchtigen.
  يمكن أن يؤثر اضطراب الإجهاد بشكل كبير على جودة الحياة.
• Das Kind entwickelte eine Belastungsstörung nach dem traumatischen Vorfall.
  طور الطفل اضطراب الإجهاد بعد الحادث المؤلم.
• Therapie ist oft hilfreich bei der Bewältigung von Belastungsstörungen.
  غالبًا ما تكون العلاجات مفيدة في التعامل مع اضطرابات الضغط.
• Belastungsstörungen können häufig zu Schlafstörungen führen.
  يمكن أن تؤدي اضطرابات الإجهاد غالبًا إلى اضطرابات النوم.
• Man bedenke überdies, dass die „ Unfähigkeit, sich an einenwichtigen Aspekt des Traumas zu erinnern“ ein Symptom derposttraumatischen Belastungsstörung ist.
  ولنعتبر أيضاً أن أحد أعراض خلل ما بعد الصدمة يكمن في "عدمالقدرة على تذكر جزء هام من الصدمة".
• Booth ist auf dem Weg zurück aus Afghanistan und ich habe gehört, er hat eine schwere posttraumatische Belastungsstörung.
  (بوث) بطريق عودته من (أفغانستان) وأسمع أن لديه أعراض متلازمة إجهاد
• - Er kennt mich nicht mehr. - Das klingt nach... posttraumatischer Belastungsstörung.
  هو لم يتذكرني حتى - حسناً، وبلا نقاش. يبدو
• Unserer Ansicht weist Charles Fineman schwerwiegende Symptome... posttraumatischer Belastungsstörungen auf... sowie damit zusammenhängende Verwirrungszustände... und das Unvermögen, sich wie... ein normaler Erwachsener zu verhalten.
  وجد الأطباء في المستشفى أن تشارلي فايرمين ضحية لأعراض حادة ... من الاضطرابات النفسية اللاحقه للإصابة... ..وكذلك النزعات الوهمية ...المتعلقة بذلك
• Es könnte vielleicht eine posttraumatische Belastungsstörung oder Desorientiertheit auftreten, aber sonst fehlt Ihnen nichts.
  حسناً , قد تجدين بعض الغضطرابات أو الدوران , لكن أعضائك الحيوية جيدة لا أثر لإرتجاج في الرأس
• Nun, ich denke jemand sollte es sagen. Es klingt sehr nach PTBS. (posttraumatische Belastungsstörung)
  ،حسنٌ ، أظن أنّ على أحدهم قولها ."هذا يبدو كثيراً كـ"أضطراب ما بعد الصدمة
• Tanya, wir können dir nicht näher kommen, weil... geile Patty an einer posttraumatischen Belastungsstörung nach der Entführung leidet. Lenore! Das nehme ich dir übel.
  هل تشربين الماء الكافي مؤخرا؟
• Natürlich war die dadurch entstandene, posttraumatische Belastungsstörung so akut, dass er nicht mehr funktionieren konnte.
  بالطبع الإضطرابات التي حصلت ما بعد الصدمة كانت شديدة جداً
• - Posttraumatische Belastungsstörung.
  لديها اضطراب ما بعد الصدمة
• Es könnte vielleicht eine posttraumatische Belastungsstörung oder Desorientiertheit auftreten, aber sonst fehlt Ihnen nichts.
  حسناً , قد تجدين بعض الغضطرابات أو الدوران , لكن أعضائك الحيوية جيدة