-
Die Industriemaschinen in diesem industriellen Bereich sind hochmodern.
الآلات الصناعية في هذا المجال الصناعي حديثة للغاية.
-
Die Arbeiter in diesem industriellen Bereich sind sehr erfahren.
العمال في هذا المجال الصناعي ذوي خبرة عالية.
-
Die Umweltauswirkungen des industriellen Bereichs sind besorgniserregend.
تأثيرات المجال الصناعي على البيئة مقلقة.
-
Die Produktionsraten in diesem industriellen Bereich sind beeindruckend.
معدلات الإنتاج في هذا المجال الصناعي مدهشة.
-
Sicherheit hat höchste Priorität in unserem industriellen Bereich.
الأمان هو الأولوية القصوى في مجالنا الصناعي.
-
Beide Seiten betonten das Potential
der Zusammenarbeit im wirtschaftlichen und industriellen Bereich, beim Eisenbahnausbau
und auf den Feldern Bildung und Gesundheit. Die beiden Außenminister unterzeichneten eine
Absichtserklärung über einen verstärkten politischen Austausch zwischen den
Außenministerien beider Länder.
وقد أكد الطرفان على إمكانيات التعاون في المجال الاقتصادي والصناعي والسكك الحديدية
وأيضاً في مجالات التعليم والصحة، كما وقع وزيرا الخارجية إعلان نوايا حول تعزيز تبادل
الآراء سياسياً بين وزارتي خارجية البلدين.
-
Im Jahr 2007 wuchs die ostdeutsche Wirtschaft gegenüber dem Vorjahr um 2,2
Prozent. Zum Vergleich: 2005 betrug das Wirtschaftswachstum 0,4 Prozent
und 2006 lag es bei 1,9 Prozent. Besonders dynamisch entwickelte sich der industrielle Bereich. Er wuchs im
Jahr 2007 um 9,9 Prozent und damit deutlich stärker als in den alten Ländern.
ارتفع العام الماضي الاقتصاد في شرق ألمانيا بنسبة 2،2 % مقارنة بالعام الماضي، بينما كانت عام 2005
نسب الزيادة 0،4 % وفي عام 2006 حوالي 1،9 %. وقد نمى القطاع الاقتصادي بصورة ديناميكية
خاصة، حيث ارتفع عام 2007 بنسبة 9،9 % أي بنسبة ترتفع قليلاً عنها في الولايات الألمانية القديمة.
-
Ferner trug ein Dialog auf Ministerebene dazu bei, die Rolle des Unternehmenssektors in den Bereichen Energie, industrielle Entwicklung und Klimawandel näher zu beleuchten.
ونُظم أيضا حوار وزاري للمساعدة على التركيز على دور قطاع الأعمال في الطاقة والتنمية الصناعية وتغير المناخ.
-
Aber auch in Deutschland ist der Dienstleistungssektordoppelt so groß wie der industrielle Bereich.
ولكن حتى في ألمانيا، يظل قطاع الخدمات أكبر من الأفرعالصناعية بما يعادل الضعف.