Textbeispiele

• In diesem Laden verkaufen sie unterschiedliche Dinge.
  في هذا المتجر، يبيعون أشياء مختلفة.
• Sie mag es, unterschiedliche Dinge auszuprobieren.
  تحب أن تجرب أشياء مختلفة.
• In unserer Firma haben wir unterschiedliche Dinge zu tun.
  في شركتنا، لدينا أشياء مختلفة للقيام بها.
• In der Schule lernen die Kinder unterschiedliche Dinge.
  في المدرسة، يتعلم الأطفال أشياء مختلفة.
• Auf Reisen entdecke ich gerne unterschiedliche Dinge.
  أحب أن أكتشف أشياء مختلفة أثناء السفر.
• Würden Sie heute ein Gespräch in einem Cafe in Damaskus, Kairo oder Bagdad einerseits, in einem Cafe in den USA andererseits aufnehmen und beide vergleichen, so würden Sie sehen, dass in den verschiedenen Teilen der Welt sehr unterschiedliche Dinge diskutiert werden.
  لو أنكم تسجلون اليوم محادثات مقهى بدمشق أو القاهرة أو بغداد من جهة ومحادثات مقهى في الولايات المتحدة من جهة أخرى ثم تقارنوا بين الإثنين، فسترون أن النقاشات في بلدان مختلفة تدور حول مواضيع مختلفة.
• Verschiedene Menschen verbinden mit der Entwicklung desprivaten Sektors durchaus unterschiedliche Dinge.
  إن تنمية القطاع الخاص تعني بوضوح أشياء مختلفة لأشخاصمختلفين.
• Obwohl wir in vieIen Dingen unterschiedlicher Meinung sind... haben unsere beiden Völker immer in Frieden miteinander gelebt.
  ولو أنّنا لا نوافق دائما مجتمعاتنا العظيمة تعيش في سلام دائما
• Obwohl wir in vielen Dingen unterschiedlicher Meinung sind... haben unsere beiden Völker immer in Frieden miteinander gelebt.
  ولو أنّنا لا نوافق دائما مجتمعاتنا العظيمة تعيش في سلام دائما
• Ich merkte, mein Kopf und mein Herz wollten unterschiedliche Dinge.
  لانى تمهلت طويلاً حتى ادركت ... أن عقلى وقلبى كانا يقولان شىء مختلف من هذا الطريق؟ ـ نعم
• Manchmal sind "machen wonach mir ist"... und "machen, was gemacht werden muss" zwei unterschiedliche Dinge.
  بعض الاحيان تتصرف بما تود فعله . وعمل مايتطلبه فعل امرين مختلفين
• Wir sind verschieden. Wir wollen unterschiedliche Dinge.
  نحن مختلفون نريد اشياء مختلفة
• Sind völlig unterschiedliche Dinge.
  وهي بالتاكيد مختلفة تماماً
• Ganz unterschiedliche Männer, die zwei Dinge gemeinsam haben:
  رجال بـ .. فى الحقيقة , لكن هناك شيئان مشتركان أولا , أنكم جميعاً إستجبتم لإعلانى فى جريدة ممفيس
• Interessant, wie unterschiedlich die Dinge aussehen, je nachdem, wo man sitzt, oder?
  ، من الظريف أن يبدو على المرء أنه يختلق ما يقول أليس كذلك ؟