Textbeispiele

• Diese Firma hat deutliche Standortvorteile.
  تتمتع هذه الشركة بمزايا موقعية واضحة.
• Die Stadt bietet zahlreiche Standortvorteile für Unternehmen.
  توفر المدينة العديد من مزايا الموقع للشركات.
• Die Standortvorteile dieses Ortes sind nicht zu übersehen.
  لا يمكن تجاهل مزايا الموقع لهذا المكان.
• Trotz einiger Nachteile bietet der Standort viele Vorteile.
  رغم بعض العيوب، يوفر الموقع العديد من المزايا.
• Einer der größten Standortvorteile ist die Nähe zu Schulen und Einkaufszentren.
  من بين مزايا الموقع الأكبر أنه بالقرب من المدارس ومراكز التسوق.
• Aber wie das Beispiel von Detroit mit seiner langen Abhängigkeit von der Automobilindustrie zeigt, schneiden Städte,die von einer einzelnen Industrie oder einem nur temporären Standortvorteil abhängig sind, oft sehr schlecht ab.
  ولكن كما تظهر لنا حالة ديترويت واعتمادها الطويل على صناعةالسيارات، فإن المدن التي تعتمد على صناعة منفردة أو على ميزة مؤقتةيوفرها موقعها قد يكون أداؤها هزيلاً للغاية.