Textbeispiele

• Ich möchte offen mit dir reden.
  أريد أن أتحدث بصراحة معك.
• Sie sollten mit Ihrem Arzt offen reden.
  يجب أن تتحدث بصراحة مع طبيبك.
• Er kann offen über seine Gefühle reden.
  يمكنه أن يتحدث بصراحة عن مشاعره.
• Es ist wichtig, offen über Probleme zu reden.
  من المهم أن نتحدث بصراحة عن المشاكل.
• Kinder sollten mit ihren Eltern offen über ihre Ängste reden.
  يجب على الأطفال أن يتحدثوا بصراحة مع أهلهم عن مخاوفهم.
• Auch Palästinenser reden offen mit ihr. Einer schimpft auf die Militanten, sie seien "Kinder, halbe Analphabeten, leichtsinnige Amateure, die dazu gedrängt werden, die Helden zu spielen".
  الفلسطينيون أيضا يتحدثون بصفة مفتوحة مع هاس. أحدهم يتهجم على المناضلين بأنهم "أطفال شبه أميين وهواة طائشين مدفوعين إلى لعب دور الأبطال".
• Außerdem gibt es den großen, unausgesprochenen Faktor derrassistischen Vorurteile, worüber nicht einmal rechte Hardlinerunter den Republikanern offen reden.
  ثم هناك العامل الكبير غير المعلن والمتمثل في التحيزالعنصري، وهو الأمر الذي يحاول حتى اليمينيين المتشددين من الجمهوريينعدم التصريح به علنا.
• Es klingt nach einer guten ldee, dass wir hier offen reden.
  تبدو فكرة جيدة إحضار كل شئ فى الخلاء
• - Darf ich offen reden, Mrs. Mulwray? - Wenn Sie können, Mr. Gittes.
  هل أستطيع التحدث بصراحة، سيدة مولواري؟ .لك ذلك إن استطعت، سيد جيتس
• Das ist von Jim Brooks. Es wird Zeit, dass ich offen mit ihr rede.
  بها وداع .ولكن لنجعلها تشعر بالمحبة
• Dort im Auto sitzt schon eine Schülerin - die Bluse offen und ganz allein. Reden wir mal mit ihr!
  حسنا للتأكيد هناك فتاة في تلك السيّارة بلوزة مفكوكة الأزرار..وحدها تماما
• Bean, ich glaube, wir sollten offen miteinander reden.
  بين) ، أعتقد أنه علينا المصارحة)
• Dieses Gerede um den heißen Brei. Reden wir offen.
  إنها أشياء نلف وندور حولها كثيراً دونما نتيجة
• Er ist mit lhren Aktivitäten vertraut. Sie können offen reden.
  إنه ملم بكُلّ نشاطاتكَ، و تكلم بحرية.
• Ich kann mit niemandem offen reden.
  ارغب فى ان أتحدث لكى اكثر