-
Die Städtepartnerschaft zwischen Berlin und Kairo hat zu einer verbesserten Zusammenarbeit in vielen Bereichen geführt.
أدت الشراكة بين مدينتي برلين والقاهرة إلى تحسين التعاون في العديد من المجالات.
-
Die Städtepartnerschaft fördert den kulturellen Austausch und das gegenseitige Verständnis.
الشراكة بين المدن تعزز التبادل الثقافي والتفاهم المتبادل.
-
Eine Städtepartnerschaft kann wesentlich zur Völkerverständigung beitragen.
يمكن أن تساهم الشراكة بين المدن بشكل كبير في التفاهم بين الشعوب.
-
München unterhält eine langjährige Städtepartnerschaft mit der marokkanischen Stadt Marrakesch.
تحتفظ ميونيخ بشراكة طويلة الأمد مع مدينة مراكش المغربية.
-
Die Städtepartnerschaft hat das Potential, die wirtschaftlichen Beziehungen zu stärken.
تتوفر للشراكة بين المدن الإمكانية لتعزيز العلاقات الاقتصادية.
-
Russland ist ein wichtiger Wirtschaftspartner Deutschlands. 2008 betrug der bilaterale
Handelsumsatz 68 Milliarden Euro. 4.600 deutsche Unternehmen sind in Russland
engagiert. Hinzu kommen gesellschaftliche Netzwerke: mehr als 90
Städtepartnerschaften und rund 500 Hochschulpartnerschaften.
تُعد روسيا شريكاً اقتصادياً هاماً لألمانيا. بلغ حجم المعاملات التجارية الثنائية في عام 2008
يورو. وهناك 4600 شركة ألمانية عاملة في روسيا. هذا علاوة على الشبكة الاجتماعية حيث هناك ما يزيد
على 90 اتفاقية تآخٍ بين المدن وحوالي 500 مع الجامعات.