Textbeispiele

• Ich bin hocherfreut, Osttimor und die Schweiz als neue Mitglieder begrüßen zu können, wodurch die Mitgliederzahl der Vereinten Nationen auf 191 wächst.
  ويسعدني أن أرحب بتيمور الشرقية وسويسرا عضوين جديدين، مما سيصل بعدد أعضاء الأمم المتحدة إلى مائة وواحد وتسعين.
• Calderón war natürlich hocherfreut, insbesondere weil erbegonnen hatte, weniger Gewicht auf die Einwanderungsthematik zulegen, als sein Vorgänger Vicente Fox es getan hatte.
  مما لا شك فيه أن كالديرون في غاية السرور لهذه النتيجة، خاصةوأنه كان قد بدأ في التراجع عن تأكيد الاهتمام الشديد الذي أولاه سلفهالرئيس فيسينتي فوكس لقضية الهجرة.
• Insbesondere die Wirtschafts- und Finanzinteressen sindüber das Ergebnis hocherfreut und jubilieren über den unerwarteten Reichtum, der sich ihnen eröffnen dürfte, wenn die Kongressparteidie indische Wirtschaft nun weiter liberalisiert.
  ويشعر أصحاب المصالح التجارية والمالية بصورة خاصة بسعادةغامرة إزاء هذه النتيجة، ويتباهون بمنجم الثراء الذي بات في متناولأيديهم مع استمرار حزب المؤتمر في تحرير اقتصاد الهند.
• Er sagte, er sei hocherfreut, dass „ein redlicher Mann aufgetaucht ist“.
  لقد أخبرني أنه قد أبهجته هذ المقولة نزاهة الرجل " .تظهر على السطح، " أنتهت
• Er sagte, er sei hocherfreut, dass "ein redlicher Mann aufgetaucht ist".
  لقد قال لي أن مسرور لقد قال لي بالنص "رجل الشرف و الأمانة قد ظهر
• -Nett, Sie kennenzulernen. -Hocherfreut.
  "ـ سعيد برؤيتك , سيد "مونتانا ـ سعيد برؤيتك
• Meine Herren, ich bin hocherfreut.
  ايها السادة، انا ممتن لكم
• Kommen Sie herein, Herr Kerew. Ich bin hocherfreut, Sie zu sehen.
  " تفضل سيد " كرو أنا مسرور لمقابلتك
• Bret Maverick. Hocherfreut.
  "بريت مافريك" تشرفت بلقائك
• Aber ich dachte, Sie würden darüber hocherfreut sein.
  إنزعجتي؟ لكنّي ... إعتقدت بأنك ستسرين لإستلامها