Textbeispiele

• Im Spurensicherungsraum lag ein Leichensack bereit.
  في غرفة تأمين الأدلة كان هناك كيس للجثة جاهزا.
• Sie verpackten die Leiche in einen Leichensack.
  لفوا الجثة في كيس جثة.
• Der traurige Anblick eines Leichensackes ist für viele sehr erschreckend.
  المنظر المحزن لكيس الجثة مُرعب للعديد من الأشخاص.
• Das Personal in der Gerichtsmedizin verwendet einen Leichensack zur Aufbewahrung einer Leiche.
  يستخدم العاملون في طب الشرع كيس الجثة لتخزين الجثة.
• Die Leiche wurde in einen Leichensack gelegt und zur Autopsie gebracht.
  تم وضع الجثة في كيس جثة ونقلها للتشريح.
• Ministerin Chnar Abdullah und ihre Delegation stehen vor 150 weißen Leichensäcken im Al Sadr Universitätshospital, das sich auf forensische Untersuchungen von Massengräbern spezialisiert hat.
  وهكذا تقف الوزرة جنار سعد عبد الله والوفد المرافق لها أمام مائة وخمسين كيسًا أبيض اللون تحتوي بقايا جثث في مستشفى الصدر التعليمي المتخصِّص في تحقيقات الطب الشرعي الخاصة بالكشف عن المقابر الجماعية.
• Die Wähler wurden einem Kreuzfeuer exotischer Behauptungenausgesetzt: Der Vertrag führe angeblich die Abtreibung in Irlandein (die unter der irischen Verfassung verboten ist), schaffe Irlands niedrige Körperschaftssteuersätze ab und führe eineeuropäische Armee ein, die bald irische Jungs von fernen Schlachtfeldern in Leichensäcken nach Hause schickenwürde.
  لقد تعرض الناخبون لوابل من المزاعم العجيبة: ومنها أنالمعاهدة سوف تفرض على أيرلندا إباحة الإجهاض (الذي يُـعَد جريمةطبقاً للدستور الأيرلندي)، وترفع ضريبة الشركات المنخفضة في ايرلندا،وتشكل جيشاً أوروبياً يجعل الصبية الأيرلنديين يعودون إلى ديارهم فيتوابيت.
• Unzählige Details wurden beachtet: Thailand flog Botschafter in die betroffenen Landesteile, damit diese ihren Landsleuten Hilfe leisten konnten; man half Menschen, die ihr Geldund ihren Pass verloren hatten bei ihrer Heimkehr; die Verletztenwurden versorgt, Systeme zur Leichenidentifizierung geschaffen undnach Lösungen gesucht, um die Probleme im Zusammenhang mit dem Mangel an Leichensäcken und gekühlten Aufbewahrungsorten für die Toten bewältigen.
  فقد اهتمت تلك الحكومات بتناول عدد هائل من التفاصيل: أرسلتتايلاند عدداً من السفراء إلى المناطق المنكوبة من البلاد للسهر علىتلبية احتياجات المواطنين؛ فساعدت أولئك الذين فقدوا أموالهم وجوازاتسفرهم على العودة إلى ديارهم، ووفرت المساعدات الصحية للمصابين، وعملتعلى وضع أنظمة خاصة بالتعرف على الجثث، وتعاملت مع المصاعب التي نجمتعن نقص أكياس الجثث والافتقار إلى مرافق حفظ الجثث فيالمبردات.
• Da unten braucht jemand einen Leichensack.
  هناك من يحتاج لحقيبة جثث بالأسفل
• Uran 235, 2 Tickets zu Avenue Q, 7 Billion Leichensäcke...
  يورانيوم 235 تذكرتان للجادة كي سبعة بلايين هيئات أجسام
• Handschellen oder Leichensack.
  مقيد بالأصفاد أو في كيس الموتى
• Wenn der Schiedsrichter nicht bald eingreift, endet der im Leichensack.
  ان لم يوقف الحكم المباراة , فأن " سنوب " سيرسل تلك القطة في كيس من الجثث
• Dann würden sie ihn in einem Leichensack raustragen.
  و سوف يحملونه من هنا فى كيس الجثث
• Du hast mich gehört. Ich will Bourne bis Sonnenuntergang im Leichensack.
  لقد سمعتني، أريد بورن في كيس .الموتى مع غروب الشمس
• Jetzt schicken sie den Helikopter, bevor ich anfange, Leichensäcke zu füllen. Sie haben 2 Stunden.
  والآن أرسلي الهليكوبتر لديك ساعتان قبل أن نقوم بشئ أحمق