das Reiskorn
حبة رز
Textbeispiele
  • Das Reiskorn ist ein Grundnahrungsmittel in vielen Kulturen.
    الحبة الواحدة من الرز هي غذاء أساسي في العديد من الثقافات.
  • Hiraku fand ein Reiskorn in seiner Tasche.
    وجد هيراكو حبة رز في جيبه.
  • Ein Reiskorn kann viel zu einer Mahlzeit beitragen.
    حبة الرز الواحدة يمكن أن تساهم في وجبة كثيرة.
  • Sie sah ein Reiskorn auf dem Tisch.
    رأت حبة الرز على الطاولة.
  • Ich fand ein Reiskorn in meinem Schuh.
    وجدت حبة رز في حذائي.
  • Die Biotechnologie bietet eine bessere, billigere und bei Weitem machbarere Lösung: Goldenen Reis, der Betacarotin ingenetisch veränderte Reiskörner integriert.
    وتقدم التكنولوجيا الحيوية حلاً أفضل وأرخص وأكثر تيسراً: وهوالأرز الذهبي الذي تحتوي حباته المعدلة وراثياً على البيتاكاروتين.
  • Durch den Einsatz von Gen- Splicing- Techniken, um die beiden Gene einzuschleusen, die diese Enzyme exprimieren, wird der Stoffwechselweg wiederhergestellt und die Reiskörner akkumulierentherapeutische Mengen an Betacarotin.
    وباستخدام تقنيات ربط الجينات لتقديم الجينين المسؤولين عنهذه الإنزيمات يصبح في الإمكان إعادة توجيه المسار بحيث تصبح حباتالأرز قادرة على تخزين كميات علاجية من البيتا كاروتين.
  • Wenn Sie aufgrund Ihrer Entscheidung für teurere Bioprodukte den Obst- und Gemüseverzehr Ihres Kindes um lediglich0,03 Gramm pro Tag verringern (das entspricht einem halben Reiskorn), wird sein Krebsrisiko insgesamt höher, und nichtgeringer.
    إلا أنك حين تقلل من استهلاك طفلك من الفواكه والخضراواتبواقع 0.03 جرام يومياً (وهو ما يعادل نصف حبة أرز) إذا ما اخترتالانتقال إلى استهلاك الأغذية العضوية الأعلى سعراً، فإنك بهذا تكونقد تسببت في رفع احتمالات إصابة طفلك بالسرطان ولم تخفضها.
  • Ein einziges Reiskorn kann den Ausschlag geben.
    حبة واحدة من الأرز- يمكنها أن ترجح الميزان
  • Dank ... eurem Freund Ping ... sammelt ihr heute Abend jedes einzelne Reiskorn wieder auf.
    حسناً يا سادة- الشكر لزميلكم الجديد بنج- ستقضون الليل تلتقطون كل حبة أرز-
  • Kein einziges Reiskorn in den Häusern.
    لا يوجد ولا حبة أرز يتم تحصيلها بأي مكان
  • Sie kommen, weil dein Vater ihnen Reiskörner streut.
    انهم متواجدون لأن والدك يُطعمهم الرز
  • Es ist ganz einfach: Die geballte Energie von 200 Laserstrahlen wird auf ein einzelnes Zielobjekt gerichtet von der Größe einiger Reiskörner, die mit Hydrogen-Brennstoff gefüllt sind.
    الفكرة أنك تستخدم 200 شعاع ليزر على جزء بسيط بحجم حبة الأرز
  • Ich hab 5829 Reiskörner auf dem Teller gezählt.
    كنتُ أحسب 5829 .من حبات الأرز على طبقهـا