Textbeispiele

• Die Verwendung von Giftgas im Krieg ist völkerrechtlich verboten.
  استخدام الغاز السام في الحروب محظور بموجب القانون الدولي.
• Sicherheitsvorkehrungen müssen getroffen werden, wenn mit Giftgas gearbeitet wird.
  يجب اتخاذ التدابير الوقائية عند العمل مع الغاز السام.
• Das Ausströmen von Giftgas kann katastrophale Folgen haben.
  يمكن أن يتسبب تسرب الغاز السام في نتائج كارثية.
• Die Opfer wurden durch das Einatmen von Giftgas getötet.
  تم قتل الضحايا بسبب استنشاق الغاز السام.
• Das Lager für Giftgas wurde sicher außerhalb der bewohnten Gebiete gebaut.
  تم بناء مستودع الغاز السام بأمان خارج المناطق المأهولة بالسكان.
• Wir sind in der Lage, Chemikalien und Giftgas gegenmaßgebliche Institutionen, die Bevölkerung und Trinkwasservorräteeinzusetzen...
  كما أننا نمتلك القدرة على استخدام المواد الكيميائيةوالغازات السامة ضد المؤسسات الحيوية، والتجمعات السكانية، ومصادرمياه الشرب...
• LONDON – Vor fünfundzwanzig Jahren, am 16. März 1988, habendie Truppen von Saddam Hussein das kurdische Dorf Halabja mit Giftgas bombardiert.
  لندن ــ قبل خمسة وعشرين عاما، وبالتحديد في السادس عشر منمارس/آذار عام 1988، غطت قوات صدّام حسين سماء مدينة حلبجة الكرديةبسحب من الغاز السام.
• NEW YORK – Die G-20 haben Sitzungen und Arbeitsessenabgeschlossen, wo man beriet, wie hinsichtlich der Vorwürfevorzugehen sei, wonach der syrische Präsident Bashar al- Assad Giftgas zur Tötung von über 1.400 Menschen seines eigenen Volkeseingesetzt hat.
  نيويورك ــ أنهت مجموعة العشرين اجتماعاتها ومناقشاتها علىمآدب الطعام بشأن التحركات الواجبة في التعامل مع الاتهامات الموجهةإلى الرئيس السوري بشار الأسد باستخدام غاز سام لقتل أكثر من 1400 منأفراد شعبه.
• Treten Sie aIso zurück und atmen Sie keine Giftgase ein. (Menge stockt der Atem)
  لماذا تنظرون إليّ بهذه الطريقة؟ هل صدّقتم حكايته الكاذبة؟
• General Hummel erbeutete brutal aber unblutig... unter dem Vorwand einer Sicherheitsübung 15 VX-Giftgas-Raketen.
  (ليلة أمس إستولى الجنرال (هاميل ...بواسطة العنف دون إستخدام القتل ومدعياً قيامه بتدريب أمني على 15 .صاروخ من غاز (في إكس) السام
• Wie hoch ist die potentielle Verlustrate... für eine Rakete mit VX-Giftgas?
  مهلاً, مهلاً ...ما الإصابات المحتملة (جرّاء إنفجار قنبلة غاز (في إكس سام، جنرال (بيترسون)؟
• Standard-Giftgas kann man mit Napalm verbrennen.
  يبطل مفعول السم العادي بمادة النابالم التي تحرقه وتستهلكه عند إنفجاره
• Das Giftgas befindet sich... in der Leichenhalle.
  لكننا نعلم أن السم موضوع في مشرحة السجن ...أي عبر صور الأقمار الصناعية الحرارية
• Der Feind ist ein Elite-Team von Marines mit 81 Geiseln... und 15 Raketen mit VX-Giftgas.
  من نخبة مشاة البحرية, لديه 81 ...رهينة و15 صاروخاً موجهاً .مزوداً بغاز (في إكس) السام
• Er hat 15 Raketen mit gefährlichem Giftgas.
  يحمل 15 صاروخاً مزوداً بمواد خطيرة جداً