Textbeispiele

• Du bist ein echter Schlauberger, nicht wahr?
  أنت متذاكي حقا، أليس كذلك؟
• Nur Schlauberger können solche Trick ersinnen.
  فقط المتذاكي قادرون على ابتكار مثل هذه الخدع.
• Seine Schlauberger-Art irritiert mich manchmal.
  طريقته المتذاكية تزعجني في بعض الأحيان.
• Ein Schlauberger kannst du nicht täuschen.
  لا يمكنك خداع المتذاكي.
• Er ist ein Schlauberger, er findet immer einen Weg.
  هو متذاكي، دائما يجد طريقا.
• Sieh mal, was der Schlauberger aus meinem Ticket gemacht hat...
  انظر إلى ما ثقبه بتذكرتى
• - Na ja, manchmal hat man da einen Schlauberger, der einen Penny, einen Knopf oder ich meine, Gott behüte, Sarah, eine Kugel da reinsteckt.
  إذا تذاكى المتطوع ووضع زرا أو قرشا أو لا قدر الله وضع رصاصة بالماسورة
• Diese Türen haben ferngesteuerte Schlösser, Schlauberger.
  هذه الأبواب لها أقفال آلية أيها الذكى
• - OK, Schlauberger, wo ist der Hase?
  حسناً أيها المتحاذق
• Donnerlittchen, woher weiß ich das wohl? - Schlauberger sind verdammt unbeliebt.
  كيف لي أن أعرف هذا؟ - لا أحد يحب الشخص الذي يتذاكى -
• Du liest nicht viel Zeitung, was, du Schlauberger?
  أنت لا تتصفح الجرائد كثيراً أيها الذكي ، أليس كذلك ؟
• - Na ja, manchmal hat man da einen Schlauberger, der einen Penny, einen Knopf oder ich meine, Gott behüte, Sarah, eine Kugel da reinsteckt.
  او لا سمح الله ان يضع طلقة حقيقية هنا
• "Schlauberger Sherlock Holmes!"
  !نابغة هولمز "شارلوك !"النابغة
• Hier ist nichts. Weil sie schneller war, Schlauberger.
  .انسَ الأمر، لدينا مشكلة أكبر
• Wirklich, Schlauberger?
  لسنا بحاجة إلى منزل أحلام كوثربولي في ماليبو