Textbeispiele

• Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
  التفاحة لا تسقط بعيدة عن الشجرة
• Er ist in einen tiefen Schlaf gefallen
  هو سقط في نوم عميق
• Sie ist in ein Loch im Boden gefallen
  هي سقطت في حفرة في الأرض
• Ich bin in eine Depression gefallen
  لقد سقطت في الاكتئاب
• Das Kind ist in den Brunnen gefallen
  الطفل سقط في البئر
• Und die Übeltäter werden das ( Höllen)feuer sehen und überzeugt sein , daß sie hineinfallen , und kein Mittel finden , es abzuwenden .
  « ورأى المجرمون النار فظنوا » أي أيقنوا « أنهم مواقعوها » أي واقعون فيها « ولم يجدوا عنها مَصرفا » معدلاً .
• Und die Übeltäter sehen das Feuer und erwarten , daß sie hineinfallen , und finden kein Mittel , ihm zu entrinnen .
  « ورأى المجرمون النار فظنوا » أي أيقنوا « أنهم مواقعوها » أي واقعون فيها « ولم يجدوا عنها مَصرفا » معدلاً .
• Und die Übeltäter werden das ( Höllen)feuer sehen und überzeugt sein , daß sie hineinfallen , und kein Mittel finden , es abzuwenden .
  وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها .
• Und die Übeltäter sehen das Feuer und erwarten , daß sie hineinfallen , und finden kein Mittel , ihm zu entrinnen .
  وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها .
• Lass sie in dich hineinfallen. Lass sie einfach gleiten.
  ،بل دعها تميل نحوك دعها تميل فحسب
• Ich habe ihn in die andere Richtung geneigt, so dass sie sicher in das Flugzeug hineinfallen würde.
  ميّلت الجهة الأخرى لذا سقطت داخل الطائرة
• Sicher werden nur die dümmsten unter ihnen darauf hineinfallen. Ich mein ja nur... "Türkische Grippe"?
  . بالتأكيد الأغبياء منهم فقط سيتراجعوا من هذا أنا أعنى . . . الأنفلونزا التركى ؟
• Du kannst mit ihm hineingehen, ihn hineinschleppen oder die Schwerkraft die Arbeit machen lassen und ihn hineinfallen lassen.
  ,يمكنك أن تجعلهم يسيرون إليها, أو تسحبهم إليها أو تترك للجاذبية أمر قذفهم للداخل
• Man sagt er ist so tief, wenn du hineinfällst und nach oben siehst, siehst du einen Himmel voll Sterne, auch wenn es mitten am tag ist.
  يفتـرض بـه أن يكون عميقـاً للغايـة ... إذا سقطت لقعـره و نظرت للأعلـى ستريـن سماء مليئـة بالنجـوم في منتصف النهـار
• Wenn du hineinfällst, kannst du dir das Leben aussuchen, das du willst.
  لانه مثلا ان سقطت هناك يمكنك ان تختارى نوع الحياة الذى تريديه