vormachen
أرى كيفية فعل شيء
Textbeispiele
  • Ich werde Ihnen zeigen, wie man das macht.
    سأريك كيفية القيام بذلك.
  • Kannst du mir zeigen, wie ich das machen soll?
    هل يمكنك أن تريني كيف أفعل ذلك؟
  • Er zeigte uns, wie man den Trick ausführt.
    أرانا كيفية تنفيذ الخدعة.
  • Ich kann dir zeigen, wie man diese Aufgabe löst.
    أستطيع أن أريك كيفية حل هذه المهمة.
  • Sie zeigte ihrem Sohn, wie man das Fahrrad fährt.
    أرت أبنها كيفية توجيه الدراجة.
  • Die Israelis wollen sich nichts vormachen, wie sie daswährend des sogenannten Osloer Friedensprozesses in den 1990erngetan haben.
    إن الإسرائيليين لا يريدون إيهام أنفسهم كما فعلوا فيتسعينيات القرن العشرين أثناء عملية أوسلو المزعومة للسلام.
  • Wir sollten uns nichts vormachen; wir können nicht alle Probleme dieser Krise in den kommenden Tagen lösen.
    وختاماً، لا ينبغي لنا أن نخدع أنفسنا؛ فلن يتسنى لنا أن نحلكل المشاكل المرتبطة بهذه الأزمة في غضون الأيام القادمة.
  • Umfragen belegen immer wieder, dass sich das russische Volknichts vormachen lässt: Es antwortet routinemäßig, dass Staatsbeamte korrupt und eigennützig sind.
    وتظهر استطلاعات الرأي باستمرار أن الشعب الروسي لم ينخدع:فهو يستجيب بشكل روتيني للاستطلاعات معرباً عن فساد المسؤولينالحكوميين وحرصهم على تحقيق مصالحهم الشخصية الضيقة.
  • Frankreich darf sich nichts vormachen: Deutschland wirdnicht auf Atomkraft umstellen, um seine Abhängigkeit vom russischenÖl und Gas zu verringern.
    ولا ينبغي لفرنسا أن تخدع نفسها: فألمانيا ليست على استعدادللتحول إلى الطاقة النووية سعياً إلى تقليص اعتمادها على النفط والغازالروسيين.
  • Das bedeutet, dass China und Indien sich etwas vormachen,wenn sie glauben, dass Vorzugsgeschäfte über sudanesisches oderiranisches Öl ihnen Sicherheit gäben.
    هذا يعني أن الصين والهند تتوهمان إذا ما تصورتا أن عقدالصفقات التفضيلية مع السودان أو إيران من شأنه أن يوفر لهماالأمن.
  • Das kannst du mir nicht vormachen. Du hast Angst, was?
    أنتِ خائفة من "ميلـر" , أليس كذلك ؟ كلا
  • Sie wollen mir vormachen, dass Sie es nicht auf sein Geld abgesehen haben?
    هل تتوقعين مني أن أصدق أنك لا تريدين الزواج من إبني لأجل أمواله؟
  • Mir müssen Sie nichts vormachen.
    لذا، فليس من الضروري أن أن تتظاهري بالبراءة معي
  • Ich will Ihnen nichts vormachen. Es stimmt. Es gibt einige, die sehr schnell vergessen habe...
    حقا أنا أنسي البعض منهم بسرعة
  • Hör zu, Kleiner. Ich will dir gar nicht erst was vormachen.
    انظر أنا لن أمزح معك