Textbeispiele

• Die Stilisierung des Bildes war beeindruckend.
  كان تصوير الصورة مدهشًا.
• Der Prozess der Stilisierung dieses Kunstwerks dauerte Wochen.
  استغرق تصوير هذا العمل الفني أسابيع.
• Die Stilisierung des Logos zeigte die Kreativität des Designers.
  أظهر تصوير الشعار إبداع المصمم.
• Die Stilisierung des Romans ist ein Spiegelbild der Epoche.
  تصوير الرواية هو عكس للعصر.
• Die Stilisierung des Fotos wurde professionell durchgeführt.
  تم تصوير الصورة بشكل احترافي.
• Das hat sich erst durch den Irak-Krieg wieder geändert. Was bleibt, ist die Fremdenfeindlichkeit und die Stilisierung des Islam und der muslimischen Bevölkerung zu einer potentiellen Gefahr, die zwar dumm ist, die aber dennoch existiert. Daran gibt es keinen Zweifel.
  لم يتغيّر هذا الوضع إلا ابتداء من حرب العراق، أما تبقى منه فهو معاداة الأجانب وتصنيف الإسلام والشعوب الإسلامية كمشروع خطر؛ خطرأحمق في الواقع، لكنه موجود. ذلك ما لاشكّ فيه.