Textbeispiele

• Fernando ist ein sehr häufiger Name in Lateinamerika.
  فِرْنَاندُو هو اسم شائع جدًا في أمريكا اللاتينية.
• Die wichtigste Figur in dem Buch ist Fernando.
  اهم شخصية في الكتاب هي فِرْنَاندُو.
• Fernando spielte eine bedeutende Rolle in der Geschichte von Spanien.
  لعب فِرْنَاندُو دوراً هاماً في تاريخ إسبانيا.
• Fernando war immer freundlich und hilfsbereit.
  كان فِرْنَاندُو دائمًا ودود ومتعاون.
• Ich freue mich darauf, Fernando morgen zu treffen.
  أتطلع إلى لقاء فِرْنَاندُو غدًا.
• Auf Ersuchen der Gruppe namhafter Persönlichkeiten für die Beziehungen zwischen den Vereinten Nationen und der Zivilgesellschaft, die von dem ehemaligen Präsidenten Brasiliens, Fernando Henrique Cardoso, geleitet wird, gab das AIAD im Zuge der Untersuchung dieses Themas durch die Gruppe Stellungnahmen ab.
  وبناء على طلب فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني، برئاسة فيرناندو انيريك كاردوسو، رئيس البرازيل السابق، قدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية إسهامات أثناء دراسة الفريق لهذا الموضوع.
• Im Februar 2003 ernannte ich Fernando Enrique Cardoso, den ehemaligen Präsidenten Brasiliens, zum Vorsitzenden der Hochrangigen Gruppe für die Zivilgesellschaft, der 12 Mitglieder mit Erfahrungen im staatlichen wie auch im nichtstaatlichen Sektor angehören.
  وفي شباط/فبراير 2003، عينت فيرناندو إنريكيه كاردوزو، الرئيس السابق للبرازيل، رئيسا للفريق الرفيع المستوى المعني بالمجتمع المدني، الذي يضم 12 شخصا لهم خبرات منوعة بالقطاعين الحكومي وغير الحكومي.
• Die Helden der zweiten Gruppe sind Finanz- oder Wirtschaftsminister, die einschneidende Reformen durchsetzen, wie Manmohan Singh in Indien oder Fernando Henrique Cardoso in Brasilien.
  أما أبطال المجموعة الثانية فهم وزراء مالية أو اقتصادإصلاحيون مثل مانموهان سينغ في الهند أو فرناندو هنريكي كاردوسو فيالبرازيل.
• Bevor er sein erstes Jahr im Amt hinter sich hatte, trat Fernando Lugo, Präsident von Paraguay, für eine Wiederwahl des Präsidenten ein, die gegenwärtig in seinem Land verbotenist.
  وقبل أن يكمل فرناندو لويجو رئيس باراجواي عاماً واحداً فيالسلطة أعلن أنه يؤيد إعادة انتخاب الرؤساء، وهو أمر محظور في بلادهحالياً. وفي بوليفيا والإكوادور أصبح من الممكن إعادة انتخاب الرئيسلفترة تالية مباشرة.
• Das von Fernando Henrique Cardoso, zuerst als Finanzminister und später als Präsident mit zwei Amtsperioden, seit 1994 umgesetzte wirtschaftliche Stabilisierungsprogramm( Plano Real) führte zu einer strukturellen Festigung, die als Grundlage für die wirtschaftlich erfolgreiche Amtszeit Lulasdiente.
  ذلك أن برنامج الاستقرار الاقتصادي، الذي بدأ فرناندو هنريككاردوسو تطبيقه في عام 1994 (خطة الريال)، باعتباره وزيراً للماليةأولاً ثم بوصفه رئيساً لولايتين متعاقبتين، كان سبباً في توطيد الهيكلالذي جعل الازدهار الذي شهده عهد لولا في حكم الإمكان.
• Wir haben gar nichts gemacht! -Fernando, warte!
  ! ـ ماذا ؟ ما كنا نفعل شيئا ً ـ "فرناندو" ، إنتظر
• Ich mag Fernando. Er ist spaßig und nett.
  ،"أنا أحب "فيرناندو إنه مُسلى و لطيف
• Wir sind bei San Fernando auf Highway 118. Wir hatten einen Unfall. - Wie geht es dem Beamten?
  نحن على طريق سان فريناندو وقعنا بحادث ونريد الاسعاف
• Alle Einheiten nach San Fernando auf der 118.
  كل الوحدات تتحرك الى 118 سان فرناندو
• Nur die Adresse in der San Fernando Road.
  العنوان على طريق سان فرناندو فقط