-
Die indirekten Kosten des Projekts sind höher als erwartet.
التكاليف غير المباشرة للمشروع أعلى مما كان متوقعًا.
-
Wir müssen die indirekten Kosten unserer Geschäftsentscheidungen berücksichtigen.
يجب علينا أن نأخذ في الاعتبار التكاليف غير المباشرة لقراراتنا التجارية.
-
Die indirekten Kosten für die Instandhaltung des Gebäudes sind beachtlich.
التكاليف غير المباشرة لصيانة المبنى كبيرة.
-
Es ist wichtig, die indirekten Kosten der Produktion zu berechnen.
من المهم حساب التكاليف غير المباشرة للإنتاج.
-
Indirekte Kosten sind oft schwer zu bestimmen.
غالبًا ما يكون من الصعب تحديد التكاليف غير المباشرة.
-
ersucht den Generalsekretär außerdem, eine umfassende vergleichende Kosten-Nutzen-Analyse des Einsatzes der Teledolmetschung an allen Dienstorten der Vereinten Nationen als Empfänger wie auch als Anbieter einer solchen Leistung vorzulegen, die unter anderem die damit verbundenen direkten und indirekten Kosten sowie den Auslastungsgrad und die mit den Arbeitsbedingungen der Dolmetscher zusammenhängenden Fragen berücksichtigt;
تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تحليلا شاملا مقارنا عن التكلفة والمنافع بشأن استخدام الترجمة الشفوية من بعد في جميع مراكز عمل الأمم المتحدة، بوصفها متلقية ومقدمة لتلك الخدمات، بما في ذلك التكاليف المباشرة وغير المباشرة ذات الصلة ومعدلات الاستخدام وكذلك المسائل المتصلة بظروف عمل المترجمين الشفويين؛
-
f) dass die direkten und indirekten Kosten der Herstellung, Übersetzung und Verbreitung der Materialien ermittelt werden;
(هـ) تقديم توصيات بشأن أساليب تعزيز أنشطة النشر؛
-
Die direkten und indirekten Kosten waren relativ unwichtig,da bezahlbar.
إلا أن التكاليف المباشرة وغير المباشرة كانت ضئيلة نسبياًويمكن تدبيرها.
-
Obwohl der wirtschaftliche Schaden durch Bestechung nichtgenau beziffert werden kann, legen indirekte Hinweise nahe, dassdie Kosten durchaus signifikant sind.
على الرغم من أن أننا لا نستطيع قياس التكاليف الاقتصاديةالمترتبة على الكسب غير المشروع على وجه الدقة، إلا أن الأدلة غيرالمباشرة تؤكد أنها باهظة.