-
Jesus Christus ist ein Apostel Gottes.
يسوع المسيح هو رسول الله.
-
Die Apostel waren die ersten Anhänger von Jesus.
كان الرسل أول أتباع ليسوع.
-
Paulus war ein sehr einflussreicher Apostel.
كان بولس رسولًا مؤثرًا جدًا.
-
Die Apostelgeschichte erzählt von der Ausbreitung des christlichen Glaubens durch die Apostel.
تروي أعمال الرسل قصة انتشار الإيمان المسيحي عبر الرسل.
-
Die Botschaft des Apostels wurde in der ganzen Welt verbreitet.
تم نشر رسالة الرسول في جميع أنحاء العالم.
-
Die erste christliche Evangelisierungsmission führte die Apostel Petrus und Paulus in die Türkei.
كما أن أول رحلات التبشير بالدين المسيحي التي قام بها القديسبطرس والقديس بول كانت إلى تركيا.
-
Das Aramäische, das viele der irakischen Christen nochheute sprechen, ist die Sprache dieser Apostel – und die von Christus selbst.
واللغة الآرامية التي ما يزال العديد من المسيحيين في العراقيتحدثون بها حتى اليوم هي نفس اللغة التي كان يتحدث بها هذان الرسولانـ والمسيح ذاته.
-
Die heutigen Apostel des Freihandels argumentierengrößtenteils so wie Adam Smith und ignorieren dabei die Tatsache,dass der Wohlstand seit den Zeiten Smiths enorm zugenommenhat.
واليوم يسوق أنصار التجارة الحرة نفس الحجج التي ساقها آدمسميث تقريبا، ولكنهم يتجاهلون حقيقة مفادها أن الثروة توسعت بشكل هائلمنذ أيام آدم سميث.
-
Die Apostel der Globalisierung erzählen uns, dass dieseallumfassende Beschädigung der meisten Dinge, die dem Leben einen Sinn gaben, notwendig ist, um eine „effiziente Kapitalallokation“und eine „ Reduktion der Transaktionskosten“ zu erreichen.
وزعم أنصار العولمة أن الأضرار الشاملة التي لحقت بأغلب ماكان يضفي على الحياة معنى ومغزى أمر ضروري لتحقيق "الكفاءة في تخصيصرأس المال" و"الحد من تكاليف المعاملات التجارية".
-
Darum bitte ich dich, heilige Maria, Mutter Gottes... ...gesegneter Erzengel Michael... ...gesegneter John Baptist... ...die Heiligen Apostel, Peter und Paul, und alle Heiligen... ...bittet den Herrn... Ashley weiß nicht, dass ich ihn liebe.
لكن آشلي لا يعرف أني أحبه
-
Schon mal von 'nem fetten Apostel gehört?
ما سمعت ابداعن حوارى تخين
-
Was zum Teufel ist ein Apostel?
بحق الجحيم اهذا حوارى
-
Sie hat die Propheten getroffen, und der Apostel ist bei ihnen.
هى تقابل الانبياء والحوارى معهم
-
Ich muss drin sein, ich war der 13. Apostel!
لكنى افترض ان اكون فيه انا كنت الحوارى الثالث عشر
-
Ich war so oft in der Kirche und hab nie von Rufus dem 13. Apostel gehört!
الكنيسة هى حياتى الكاملة ماسمعت ابدا عن روفوس الحوارى الثالث عشر
-
Die hier vom Apostel Paulus und seinem Schüler Dionysos vom Areopag gestiftete Gemeinde war, so darf man glauben, minder zahlreich, als jene in Patras und Korinth., Der Enkel Theodosius des Großen wurde in der Basilika der Apostel im Monument seines Vaters und Großvaters feierlich bestattet., Von den Korrespondenten des Kontors, welche unter Anführung des Herrn Jordan Briefe schrieben und Bücher führten, war für Anton neben Herrn Specht, dem Sanguiniker, am interessantesten Herr Baumann, der künftige Apostel der Heiden., Diese Phrase wurde stehend und eine anmutige Quelle der Heiterkeit für Lehrer und Schüler, auch nachdem Veitel einen ungewöhnlichen Scharfsinn gezeigt hatte und alle Erfordernisse des Charakters, welche für einen Apostel dieser Geheimlehre nötig waren., Geschwunden ist die Herrschaft der Römer, aber zu Rom wohnt jetzt der fromme Nachfolger der Apostel., Seine Gnade wird euch noch besseres Gedeihen schaffen, wenn ihr mit frommem Sinne bei dem heiligen Sitz der Apostel euer Heil sucht, so wie Königsöhnen und Miterben des Reiches bei dem königlichen Vater Heil zu suchen geziemt., Winfried erhob sich und schritt durch das Gemach. "Drei Nachfolgern der Apostel, welche zu Rom über die Kirche walten, habe ich mich gelobt., Da neigte auch er das Haupt und begann einen lateinischen Psalter, aber unter den heiligen Worten kam ihm die Angst, was wohl die Apostel Simon und Thaddäus, vor deren Gebeinen er den Tutilo niedergeworfen hatte, von seinem Tun denken würden., Ich aber verachte euer Grunzen und das Schnauben eurer ungewaschenen Rüssel, denn, wie sagt der hohe Apostel: >Sie wandeln dahin in ihrer Dummheit.< Was aber hier Reinhard, der würdige Bruder, vorschlägt, das gefällt auch mir., Wo wir das große Alarmhaus gesetzt haben, wird ein Stockwerk übergebaut für den Rat der Gemeinde, und die zwölf Apostel dahinter werden zwölf Kaufhäuser, aus den Lagergassen erstehen die Straßen und aus den Hütten die Wohnungen mit ihrem Hofraum.